|
|
178.
|
|
|
Please do not forget to update your main bootloader!
|
|
|
|
|
No olvide actualizar su cargador de arranque principal.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:166
|
|
|
179.
|
|
|
Boot successfully repaired.
|
|
|
|
|
Arranque reparado con éxito.
|
|
Translated by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:167
|
|
|
180.
|
|
|
An error occurred during the repair.
|
|
|
|
|
Se produjo un error durante la reparación.
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:168
|
|
|
181.
|
|
|
You can now reboot your computer.
|
|
|
|
|
Ahora puede reiniciar el equipo.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:169
|
|
|
182.
|
|
|
This can prevent to start it
|
|
|
|
|
Eso puede impedir su arranque
|
|
Translated by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:170
|
|
|
183.
|
|
|
e.g. you may get a Power Manager error
|
|
|
|
|
por ejemplo puede recibir un error del gestor de energía
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:171
|
|
|
184.
|
|
|
Please use the file browser that just opened to delete unused files (or transfer them to another disk).
|
|
|
|
|
Use el explorador de archivos que acaba de abrir para eliminar los archivos no usados (o para moverlos a otro disco).
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:172
|
|
|
185.
|
|
|
Close this window when you have finished.
|
|
|
|
|
Cierre esta ventana cuando haya terminado.
|
|
Translated by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:173
|
|
|
186.
|
|
|
Upload the report to a pastebin
|
|
|
|
|
Cargar el reporte a pastebin
|
|
Translated by
Daniel
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:174
|
|
|
187.
|
|
|
For example you can boot into Windows, then type the following command in an admin command prompt:
|
|
|
|
|
Por ejemplo puedes iniciar en Windows, luego escribir el siguiente comando en una ventana cmd con privilegios de administrador:
|
|
Translated by
Daniel
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:175
|
