Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.
154163 of 284 results
154.
If you are experiencing boot issues, indicate this URL to people who help you.
Si tiene problemas con el arranque, comparta este URL con personas que puedan ayudarle.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:142
155.
If you are experiencing boot issues, indicate the content of this file to people who help you.
Si tiene problemas con el arranque, comparta el contenido de este archivo con personas que puedan ayudarle.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:143
156.
For example on forums or via email.
Por ejemplo en foros o por email.
Translated by Daniel
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:144
157.
Please open a terminal then type (or copy-paste) the following command:
Abra una terminal y escriba (o copie y pegue) la siguiente orden:
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:145
158.
Please open a terminal then type (or copy-paste) the following commands:
Abra un terminal y escriba (o copie y pegue) las siguientes órdenes:
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:146
159.
Then when a window similar to the one below appear in your terminal, use Tab and Enter keys in order to confirm GRUB removal.
Cuando se abra en su terminal una ventana similar a la de abajo, use las teclas Tab e Intro para confirmar la eliminación de GRUB.
Translated by YannUbuntu
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:147
160.
If a window similar to the one below appears, use Tab and Enter keys in order to confirm GRUB removal.
Si aparece una ventana similar a la de abajo, utilice las teclas Tab e Intro para confirmar la eliminación de GRUB.
Translated by Xuacu Saturio
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:148
161.
Now please type (or copy-paste) the following command in a terminal:
Ahora escriba (o copie y pegue) la siguiente orden en una terminal:
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:149
162.
Then when menus similar to the one below appear in your terminal, use Tab, Space and Enter keys in order to install GRUB in the disk you wish.
Cuando aparezca en su terminal un menú similar al de abajo, use las teclas Tab, Espacio e Intro para instalar GRUB en el disco que prefiera.
Translated by YannUbuntu
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:150
163.
If a menu similar to the one below appears, use Tab, Space and Enter keys in order to install GRUB in the disk you wish.
Si aparece un menú similar al de abajo, utilice las teclas Tab, Espacio e Intro para instalar GRUB en el disco que desea.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:151
154163 of 284 results

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro A., Alejandro Pérez, Carlos Ferreirós Domínguez, Daniel, Daniel Mustieles, Eduardo Battaglia, Fco. Javier Serrador, Hector A. Mantellini, Iván Balseiro García, Juan Luis Rodríguez, Leonardo, Matt Branch, Overtoxic, Paco Molinero, Pedro Somoza, Timse, Toni Estevez, VPablo, Xuacu Saturio, YannUbuntu, gil, xe2xpk.