|
|
50.
|
|
|
Scanning systems
|
|
|
|
|
Analizando sistemas
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-init.sh:22
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:21
|
|
|
51.
|
|
|
This may require several minutes...
|
|
|
|
|
Esto puede tardar varios minutos...
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-init.sh:23
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:92
|
|
|
52.
|
|
|
About
|
|
|
/// About (the software)
|
|
|
|
|
Acerca de
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:19
|
|
|
53.
|
|
|
When rebooting the computer, can you successfully start Windows?
|
|
|
|
|
Al reiniciar el equipo, ¿puede arrancar Windows con éxito?
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:20
|
|
|
54.
|
|
|
Operation aborted
|
|
|
|
|
Se interrumpió la operación
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:22
|
|
|
55.
|
|
|
It is strongly recommended to always use the latest version of this software.
|
|
|
|
|
Se recomienda encarecidamente utilizar siempre la última versión de este programa.
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:23
|
|
|
56.
|
|
|
Do you want the software be automatically updated now ?
|
|
|
|
|
¿Quiere que el programa se actualice automáticamente ahora?
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:24
|
|
|
57.
|
|
|
this will download and install last version from its PPA
|
|
|
|
|
esto descargará e instalará la última versión desde su PPA
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:25
|
|
|
58.
|
|
|
No change has been performed on your computer.
|
|
|
|
|
No se han hecho cambios en el equipo.
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:26
|
|
|
59.
|
|
|
No OS has been found on this computer.
|
|
|
|
|
No se ha detectado ningún sistema operativo en este equipo.
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:27
|
