|
|
253.
|
|
|
You may want to retry after removing the [hidden] flag from the ${HIDDENESP} partition.
|
|
|
/// Please do not translate ${HIDDENESP}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:302
|
|
|
254.
|
|
|
This will modify the mount point of ${PART1} in order to remove spaces and special characters.
|
|
|
/// Please do not translate ${PART1}
|
|
|
|
|
Se modificará el punto de montaje de ${PART1} para quitar los espacios y caracteres especiales.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:304
|
|
|
255.
|
|
|
Do you want to remove the [hidden] flag of ${PARTB} ?
|
|
|
/// Please do not translate ${PARTB}
|
|
|
|
|
¿Quiere quitar el modificador [hidden] de ${PARTB}?
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:306
|
|
|
256.
|
|
|
Please retry from a live disc containing a recent version of ${PACK7}.
|
|
|
/// Please do not translate ${PACK7}
|
|
|
|
|
Vuelva a intentarlo desde una unidad «live» que contenga una versión reciente de ${PACK7}.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:308
|
|
|
257.
|
|
|
OS-Uninstaller
|
|
|
|
|
Desinstalador de sistema operativo
|
|
Translated by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:17
|
|
|
258.
|
|
|
Remove any operating system from your computer
|
|
|
|
|
Eliminar un sistema operativo de su equipo
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:18
|
|
|
259.
|
|
|
Wubi must be uninstalled from Windows.
|
|
|
|
|
Wubi se tiene que desinstalar desde Windows.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:19
|
|
|
260.
|
|
|
See https://wiki.ubuntu.com/WubiGuide#Uninstallation for more information.
|
|
|
/// Please translate and, if possible, indicate an equivalent link in your language
|
|
|
|
|
Consulte https://wiki.ubuntu.com/WubiGuide#Uninstallation para obtener más información.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:21
|
|
|
261.
|
|
|
Which operating system do you want to uninstall ?
|
|
|
|
|
¿Qué sistema operativo quiere desinstalar?
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:22
|
|
|
262.
|
|
|
We hope you enjoyed it and look forward to read your feedback.
|
|
|
|
|
Esperamos que haya disfrutado y que nos envíe sus comentarios.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:23
|
