|
|
163.
|
|
|
If a menu similar to the one below appears, use Tab, Space and Enter keys in order to install GRUB in the disk you wish.
|
|
|
|
|
Si aparece un menú similar al de abajo, utilice las teclas Tab, Espacio e Intro para instalar GRUB en el disco que desea.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:151
|
|
|
164.
|
|
|
GRUB is still present.
|
|
|
|
|
GRUB todavía está instalado.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:152
|
|
|
165.
|
|
|
GRUB is still absent.
|
|
|
|
|
GRUB todavía no está instalado.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:153
|
|
|
166.
|
|
|
Please try again.
|
|
|
|
|
Inténtelo de nuevo.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:154
|
|
|
167.
|
|
|
Place the boot flag on:
|
|
|
|
|
Ponga el indicador de arranque en:
|
|
Translated by
VPablo
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:155
|
|
|
168.
|
|
|
You may want to retry after converting Windows dynamic partitioning (SFS partitions) to a basic disk.
|
|
|
|
|
Quizá quiera reintentarlo después de convertir el particionado dinámico de Windows (particiones SFS) a un disco básico.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:156
|
|
|
169.
|
|
|
unformatted filesystem
|
|
|
|
|
sistema de archivos sin formato
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:157
|
|
|
170.
|
|
|
Is there RAID on this computer?
|
|
|
|
|
¿Hay un RAID (sistema de almacenamiento de datos de múltiple disco) en este ordenador?
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:158
|
|
|
171.
|
|
|
(if any choice fails, please retry with the other)
|
|
|
|
|
(si alguna opción falla, reintente con la otra)
|
|
Translated by
Timse
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:159
|
|
|
172.
|
|
|
(use it from live-USB, not from DVD)
|
|
|
|
|
(úsalo desde llaves USB, no desde DVD)
|
|
Translated by
Daniel
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:160
|
