Boot-Repair

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “boot-sav”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.
102 → 111 of 284 results First • • • Last
102.
Place GRUB into:
Poner GRUB en:
Translated by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:80
103.
Force GRUB into:
Forzar GRUB en:
Translated by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:81
104.
for chainloader
 
/// 1 bootloader loads a 2nd one
para el «chainloader»
Translated and reviewed by Daniel Mustieles
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:83
105.
Reset extra space after MBR
Restablecer el espacio adicional después del MBR
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:84
106.
Warning: some applications using DRM or some OEM system tools may not work afterwards.
Aviso: algunas aplicaciones usando DRM o algunas herramientas de sistema OEM puede que no funcionen luego.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:85
107.
Uncomment GRUB_GFXMODE
 
/// Please do not translate GRUB_GFXMODE
Descomentar «GRUB_GFXMODE»
Translated and reviewed by Daniel Mustieles
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:87
108.
ATA disk support
Disco ATA
Translated and reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:88
109.
Add a kernel option:
Añadir una opción de núcleo:
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:89
110.
Edit GRUB configuration file
Editar el archivo de configuración de GRUB
Translated by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:90
111.
Applying changes.
Aplicando los cambios.
Translated by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:91
102 → 111 of 284 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro A., Alejandro Pérez, Carlos Ferreirós Domínguez, Daniel, Daniel Mustieles, Eduardo Battaglia, Fco. Javier Serrador, Hector A. Mantellini, Iván Balseiro García, Juan Luis Rodríguez, Leonardo, Matt Branch, Overtoxic, Paco Molinero, Pedro Somoza, Timse, Toni Estevez, VPablo, Xuacu Saturio, YannUbuntu, gil, xe2xpk.