Boot-Repair

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “boot-sav”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.
66 → 75 of 284 results First • • • Last
66.
Software Center
Centro de software
Translated and reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:34
67.
Update Manager
Gestor de actualizaciones
Translated and reviewed by Alejandro Pérez
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:35
68.
Do you want to continue?
¿Quiere continuar?
Translated and reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:36
69.
Are you sure you want to continue anyway?
¿Confirma que quiere continuar de todos modos?
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:37
70.
Then try again.
Y vuelva a intentarlo.
Translated and reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:38
71.
Please connect internet.
Conecte a Internet.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:39
72.
Then close this window.
Luego cierre esta ventana.
Translated and reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:40
73.
Do you want to assemble software raid (MDRaid) arrays?
¿Quiere unir las matrices de raid software (MDRaid)?
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:41
74.
Do you want to activate [dmraid] (fakeraid)?
¿Quiere activar [dmraid] (fakeraid)?
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:42
75.
Please check the options.
 
/// Make sure the options are ok
Compruebe las opciones.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:44
66 → 75 of 284 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro A., Alejandro Pérez, Carlos Ferreirós Domínguez, Daniel, Daniel Mustieles, Eduardo Battaglia, Fco. Javier Serrador, Hector A. Mantellini, Iván Balseiro García, Juan Luis Rodríguez, Leonardo, Matt Branch, Overtoxic, Paco Molinero, Pedro Somoza, Timse, Toni Estevez, VPablo, Xuacu Saturio, YannUbuntu, gil, xe2xpk.