|
|
72.
|
|
|
Then close this window.
|
|
|
|
|
Caewch y ffenestr yma.
|
|
Translated and reviewed by
Mike Jones
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:40
|
|
|
73.
|
|
|
Do you want to assemble software raid (MDRaid) arrays?
|
|
|
|
|
Hoffech gosod RAID array o fewn meddalwedd (MDRaid) ?
|
|
Translated and reviewed by
Mike Jones
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:41
|
|
|
74.
|
|
|
Do you want to activate [dmraid] (fakeraid)?
|
|
|
|
|
Hoffech cychwyn [dmraid] (fakeraid)?
|
|
Translated and reviewed by
Mike Jones
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:42
|
|
|
75.
|
|
|
Please check the options.
|
|
|
/// Make sure the options are ok
|
|
|
|
|
Gwiriwch fod yr opsiynau yn gywir.
|
|
Translated and reviewed by
Mike Jones
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:44
|
|
|
76.
|
|
|
A new version of this software is available, please check its official website.
|
|
|
|
|
Mae fersiwn newydd o'r meddalwedd ar gael. Ewch i'r wefan gael copi o'r diweddariad.
|
|
Translated and reviewed by
Mike Jones
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:45
|
|
|
77.
|
|
|
[dmraid] packages may interfere with MDraid. Do you want to remove them?
|
|
|
/// Please do not translate [dmraid] and MDraid
|
|
|
|
|
Gall y pecyn [dmraid] ymyrryd â MDraid. Hoffech chi cael gwared o'r ddau?
|
|
Translated and reviewed by
Mike Jones
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:47
|
|
|
78.
|
|
|
Alternatively, you can use Boot-Repair-Disk which contains last version of this software.
|
|
|
/// Please do not translate Boot-Repair-Disk
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:49
|
|
|
79.
|
|
|
Alternatively, you can use ${BRDISK} or ${BRDISK2} which contain a recent version of this software.
|
|
|
/// Please do not translate ${BRDISK} nor ${BRDISK2}
|
|
|
|
|
Yn ogystal, gallwch ddefnyddio ${BRDISK} neu ${BRDISK2} sy'n cynnwys fersiwn diweddar o'r meddalwedd.
|
|
Translated and reviewed by
Mike Jones
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:53
|
|
|
80.
|
|
|
Please use ${DISK33} which contains an EFI-compatible version of this software.
|
|
|
/// Please do not translate ${DISK33}
|
|
|
|
|
Mae'n rhaid i chi ddefnyddio {$DISK33} sy'n cynnwys fersiwn o'r meddalwedd sy'n cydnaws â EFI.
|
|
Translated and reviewed by
Mike Jones
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:56
|
|
|
81.
|
|
|
GRUB reinstallation has been cancelled.
|
|
|
|
|
Canslwyd y broses o ail-lwytho GRUB
|
|
Translated and reviewed by
Mike Jones
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:57
|
