|
|
1.
|
|
|
Boot-Info
|
|
|
|
|
Gwybodaeth Cychwyn
|
|
Translated by
Mike Jones
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:17
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-actions.sh:809
|
|
|
2.
|
|
|
Create a report about the boot of the computer
|
|
|
|
|
Creu adroddiad am gychwyn y cyfrifiadur
|
|
Translated by
Mike Jones
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:18
|
|
|
3.
|
|
|
Local report (text file)
|
|
|
|
|
Adroddiad lleol (ffeil testun)
|
|
Translated by
Mike Jones
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:19
|
|
|
4.
|
|
|
Online report (pastebin URL)
|
|
|
|
|
Adroddiad ar-lein (URL pastebin)
|
|
Translated by
Mike Jones
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:20
|
|
|
5.
|
|
|
Boot Repair
|
|
|
/// TRANSLATORS: this will appear as the application name
|
|
|
|
|
Atgyweirio cychwyn y PC
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:18
|
|
|
6.
|
|
|
Repair the boot of the computer
|
|
|
/// TRANSLATORS: this is the short description of the application
|
|
|
|
|
Atgyweiriwch broses cychwyn eich cyfrifiadur
|
|
Translated and reviewed by
Mike Jones
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:20
|
|
|
7.
|
|
|
Recommended repair
|
|
|
|
|
Argymhellir atgyweirio hon
|
|
Translated and reviewed by
Mike Jones
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:21
|
|
|
8.
|
|
|
repairs most frequent problems
|
|
|
|
|
Atgyweirir y problemau mwyaf aml
|
|
Translated and reviewed by
Mike Jones
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:22
|
|
|
9.
|
|
|
The ${THISPARTITION} partition is nearly full.
|
|
|
/// Please do not translate ${THISPARTITION}
|
|
|
|
|
Mae'r rhaniad ${THISPARTITION} bron yn llawn.
|
|
Translated by
Mike Jones
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:27
|
|
|
10.
|
|
|
The ${THISPARTITION} partition is still full.
|
|
|
/// Please do not translate ${THISPARTITION}
|
|
|
|
|
Mae'r rhaniad ddisg ${THISPARTITION} yn llawn.
|
|
Translated and reviewed by
Mike Jones
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:29
|
