|
|
61.
|
|
|
Please use this software in a 64bits session.
|
|
|
|
|
Mae'n rhaid i chi ddefnyddio'r meddalwedd yma mewn sesiwn 64-bit
|
|
Translated and reviewed by
Mike Jones
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:29
|
|
|
62.
|
|
|
Ubuntu installed in Windows (via Wubi)
|
|
|
|
|
Ubuntu wedi'i lwytho o fewn Windows (gan ddefnyddio Wubi)
|
|
Translated and reviewed by
Mike Jones
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:30
|
|
|
63.
|
|
|
No internet connection detected
|
|
|
|
|
Na chanfuwyd cysylltiad i'r rhyngrwyd
|
|
Translated and reviewed by
Mike Jones
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:31
|
|
|
64.
|
|
|
The software could not be updated.
|
|
|
|
|
Nid oedd y cais i diweddaru'r meddalwedd yn llwyddianus.
|
|
Translated and reviewed by
Mike Jones
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:32
|
|
|
65.
|
|
|
Please close all your package managers
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:33
|
|
|
66.
|
|
|
Software Center
|
|
|
|
|
Canolfan Meddalwedd
|
|
Translated and reviewed by
Mike Jones
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:34
|
|
|
67.
|
|
|
Update Manager
|
|
|
|
|
Rheolwr Diweddariadau
|
|
Translated and reviewed by
Mike Jones
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:35
|
|
|
68.
|
|
|
Do you want to continue?
|
|
|
|
|
Hoffech chi parhau?
|
|
Translated and reviewed by
Mike Jones
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:36
|
|
|
69.
|
|
|
Are you sure you want to continue anyway?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:37
|
|
|
70.
|
|
|
Then try again.
|
|
|
|
|
Ceisiwch eto.
|
|
Translated and reviewed by
Mike Jones
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:38
|
