|
|
278.
|
|
|
or: boot on ${DISK}. A software (Boot-Repair) will be launched automatically, close it. Then launch ${APPNAME} from the bottom-left menu.
|
|
|
/// Please do not translate ${DISK} and ${APPNAME}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:44
|
|
|
279.
|
|
|
Removing ${OS_TO_DELETE_NAME} ...
|
|
|
/// Please do not translate ${OS_TO_DELETE_NAME}
|
|
|
|
|
Odstraňuje se systém ${OS_TO_DELETE_NAME}…
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:49
|
|
|
280.
|
|
|
${OS_TO_DELETE_NAME} has been successfully removed.
|
|
|
/// Please do not translate ${OS_TO_DELETE_NAME}
|
|
|
|
|
Systém ${OS_TO_DELETE_NAME} byl úspěšně odstraněn.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:51
|
|
|
281.
|
|
|
Format the partition ${OS_TO_DELETE_PARTITION} into :
|
|
|
/// Please do not translate ${OS_TO_DELETE_PARTITION}
|
|
|
|
|
Naformátovat oddíl ${OS_TO_DELETE_PARTITION} na:
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:53
|
|
|
282.
|
|
|
Do you really want to uninstall ${OS_TO_DELETE_NAME} (${OS_TO_DELETE_PARTITION})?
|
|
|
/// Please do not translate ${OS_TO_DELETE_NAME} and ${OS_TO_DELETE_PARTITION}
|
|
|
|
|
Opravdu chcete odinstalovat operační systém ${OS_TO_DELETE_NAME} (${OS_TO_DELETE_PARTITION})?
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:55
|
|
|
283.
|
|
|
This will remove ${OS_TO_DELETE_NAME} (${OS_TO_DELETE_PARTITION}).
|
|
|
/// Please do not translate ${OS_TO_DELETE_NAME} and ${OS_TO_DELETE_PARTITION}
|
|
|
|
|
Tímto se odstraní operační systém ${OS_TO_DELETE_NAME} (${OS_TO_DELETE_PARTITION}).
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:57
|
|
|
284.
|
|
|
(the Linux distribution installed into this Windows via Wubi on ${WUBI_TO_DELETE_PARTITION} will also be erased)
|
|
|
/// Please do not translate ${WUBI_TO_DELETE_PARTITION}
|
|
|
|
|
(Linuxová distribuce nainstalovaná pomocí Wubi do těchto Windows na oddíl ${WUBI_TO_DELETE_PARTITION} bude rovněž vymazána)
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:59
|
