Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 278 results
1.
Boot-Info
Boot-Informace
Translated by Jeníček UBUNTU ONE The Cloud 2Gb on 2016-08-21
Reviewed by YannUbuntu on 2016-08-26
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:17 boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-actions.sh:739
2.
Diagnose the boot of the computer
Diagnostikovat start počítače
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2020-04-28
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:18
3.
Create a report about the boot of the computer
Vytvořit report ze zavaděče PC
Translated by Jeníček UBUNTU ONE The Cloud 2Gb on 2016-08-21
Reviewed by YannUbuntu on 2016-08-26
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:19
4.
Local report (text file)
Loákalní report (textový soubor)
Translated and reviewed by Milan Horák on 2019-09-30
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:20
5.
Online report (pastebin URL)
Online report (pastebin URL)
Translated and reviewed by Milan Horák on 2019-09-30
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:21
6.
${APPNAME}, simple tool to diagnose the boot of the computer
/// Please do not translate ${APPNAME}
${APPNAME}, jednoduchý nástroj pro diagnostiku zavaděče
Translated by Jeníček UBUNTU ONE The Cloud 2Gb on 2016-08-21
Reviewed by YannUbuntu on 2016-08-26
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:24
7.
Easy-to-use (1 click ! )
Snadno použitelné (na 1 kliknutí!)
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2020-04-28
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:25
8.
Helpful (helps to get help by email or on your favorite forum)
Užitečné rady (získat nápovědu pomocí emailu nebo z Vašeho oblíbeného fóra)
Translated and reviewed by Milan Horák on 2019-09-30
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:26
9.
Launch ${APPNAME}, then choose the type of report you prefer (either local or online).
/// Please do not translate ${APPNAME}
Spustit ${APPNAME}, poté vyberte typ reportu který chcete vytvořit (např. lokální, online)
Translated and reviewed by Milan Horák on 2019-09-30
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:28
10.
Boot Repair
/// TRANSLATORS: this will appear as the application name
Oprava zavaděče
Translated by Marv-CZ on 2011-08-07
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:18
110 of 278 results

This translation is managed by Launchpad Czech Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jakub Kočí, Jeníček UBUNTU ONE The Cloud 2Gb, KEnik, Marv-CZ, Milan Horák, Pavel Borecki, Tadeáš Pařík, Tobi, Tomas Cervenka, YannUbuntu.