|
198.
|
|
|
GET ${APPNAME}:
|
|
|
/// Please do not translate ${APPNAME}
|
|
|
|
إحصل على ${APPNAME}:
|
|
Translated by
Khalid Abu Shawarib
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:188
|
|
199.
|
|
|
boot on a Debian (or derivatives: Ubuntu, Linux Mint...) disk, either normal session, or live-CD, or live-USB. Then install ${APPNAME} in it, either via PPA for Ubuntu/Mint, or DEBs for Debian.
|
|
|
/// Please do not translate ${APPNAME}
|
|
|
|
إقلع على قرص Debian (أو مشفاته: Ubuntu، Linux Mint...)، من جلسة عادية أو CD مباشر، أو USB مباشر. ثم ثبت ${APPNAME} فيه، سواءً من PPA لـ Ubuntu/Mint، أو DEBs لـ Debian.
|
|
Translated by
Khalid Abu Shawarib
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:191
|
|
200.
|
|
|
USE ${APPNAME}:
|
|
|
/// Please do not translate ${APPNAME}
|
|
|
|
إستخدم ${APPNAME}:
|
|
Translated by
Khalid Abu Shawarib
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:193
|
|
201.
|
|
|
GET HELP:
|
|
|
|
احصل على مساعدة:
|
|
Translated by
Khalid Abu Shawarib
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:194
|
|
202.
|
|
|
by Email (boot.repair@gmail.com)
|
|
|
|
عبر الإيميل (boot.repair@gmail.com)
|
|
Translated by
Khalid Abu Shawarib
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:195
|
|
203.
|
|
|
HELP THE PROJECT:
|
|
|
|
ساعد المشروع:
|
|
Translated by
Khalid Abu Shawarib
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:196
|
|
204.
|
|
|
Translate, Propose patches, or Donate (Paypal account: boot.repair@gmail.com)
|
|
|
|
ترجم، اقترح تصليحات، أو تبرع (حساب Paypal: boot.repair@gmail.com)
|
|
Translated by
Khalid Abu Shawarib
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:197
|
|
205.
|
|
|
DISCLAIMER:
|
|
|
|
إخلاء مسؤولية:
|
|
Translated by
Khalid Abu Shawarib
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:198
|
|
206.
|
|
|
${APPNAME} is distributed in the hope that it will be useful, but without any warranty.
|
|
|
/// Please do not translate ${APPNAME}
|
|
|
|
${APPNAME} يوزع في أمل أن يكون مفيد، لكن بدون أي ضمان.
|
|
Translated by
Khalid Abu Shawarib
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:200
|
|
207.
|
|
|
Please be aware that ${APPNAME} writes logs and backups on disks, collects anonymous statistics about its use, and creates Pastebin (if you select that option) containing basic system data such as partition labels, UUIDs and mount points.
|
|
|
/// Please do not translate ${APPNAME}
|
|
|
|
الرجاء كن واعياً أن ${APPNAME} يكتب سجلات و نسخ إحتيطية على الأقراص، يجمع إحصائيات مجهولة عن إستعماله، و ينشأ Pastebin (إذا اختر ذلك الخيار) يحتوي على بيانات النظام الأساسية كاسم التقسيمات، UUID و نقاط التركيب.
|
|
Translated by
Khalid Abu Shawarib
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:202
|