|
|
30.
|
|
|
BlueProximity is free software; you can redistribute it and/or modify it
under the terms of the GNU General Public License as published by the
Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
(at your option) any later version.
BlueProximity is distributed in the hope that it will be useful, but
WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with BlueProximity; if not, write to the
Free Software Foundation, Inc.,
59 Temple Place, Suite 330,
Boston, MA 02111-1307 USA
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
BlueProximity är fri programvara. Du kan distribuera det och/eller
modifiera det under villkoren i GNU General Public License publicerad
av Free Software Foundation, antingen version 2 eller (om du så vill)
någon senare version.
BlueProximity distribueras i hopp om att det ska vara användbart,
men UTAN NÅGON SOM HELST GARANTI, även utan underförstådd garanti
om SÄLJBARHET eller LÄMPLIGHET FÖR NÅGOT SPECIELLT ÄNDAMÅL. Se
GNU General Public License för ytterligare information.
Du bör ha fått en kopia av GNU General Public License tillsammans
med BlueProximity. Om inte, skriv till
Free Software Foundation, Inc.,
59 Temple Place, Suite 330,
Boston, MA 02111-1307 USA
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
proximity.py:543
|
|
|
31.
|
|
|
Now scanning...
|
|
|
|
|
Söker nu av...
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
proximity.py:721
|
|
|
32.
|
|
|
Sorry, the bluetooth device is busy connecting.
Please enter a correct mac address or no address at all
for the config that is not connecting and try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tyvärr, blåtandsenheten är upptagen med att ansluta.
Skriv en korrekt hårdvaruadress eller ingen adress alls
för konfigurationen som inte ansluter och försök igen. |
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
proximity.py:734
|
|
|
33.
|
|
|
Sca_n channels on device
|
|
|
|
|
Sök _av kanaler på enhet
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
proximity.py:748 proximity.py:776 proximity.glade.h:27
|
|
|
34.
|
|
|
Stop sca_nning
|
|
|
|
|
Stoppa _avsökning
|
|
Translated by
Lars Friedrichs
|
|
|
|
Located in
proximity.py:762
|
|
|
35.
|
|
|
The scanning process tries to connect to each of the 30 possible ports. This will take some time and you should watch your bluetooth device for any actions to be taken. If possible click on accept/connect. If you are asked for a pin your device was not paired properly before, see the manual on how to fix this.
|
|
|
|
|
Vid avsökning görs försök att ansluta till var och en av de 30 möjliga portarna. Detta kommer att ta lite tid och du bör övervaka din bluetooth-enhet för att se om några åtgärder behöver vidtas. Om möjligt, tryck på acceptera/anslut. Om du blir tillfrågad om en pinkod så har du inte ställt in enheten ordentligt innan, rådfråga manualen om hur du kan rätta till detta.
|
|
Translated by
Lars Friedrichs
|
|
|
|
Located in
proximity.py:765
|
|
|
36.
|
|
|
stopped.
|
|
|
|
|
stoppad.
|
|
Translated by
Lars Friedrichs
|
|
|
|
Located in
proximity.py:795
|
|
|
37.
|
|
|
min:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
min:
|
|
Translated by
Lars Friedrichs
|
|
|
|
Located in
proximity.py:809
|
|
|
38.
|
|
|
max:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
max:
|
|
Translated by
Lars Friedrichs
|
|
|
|
Located in
proximity.py:810
|
|
|
39.
|
|
|
state:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
tillstånd:
|
|
Translated by
Lars Friedrichs
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
proximity.py:810
|
