|
|
89.
|
|
|
Scan for visible Bluetooth devices within reach. Show them in the list above.
|
|
|
|
|
Rechercher les périphériques bluetooth à portée. Les afficher dans la liste ci-dessus.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
proximity.glade.h:29
|
|
|
90.
|
|
|
Scan the selected device (MAC Address field) for available rfcomm channels.
|
|
|
|
|
Rechercher des canaux rfcomm libres pour les périphériques choisis (champ adresse MAC)
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
proximity.glade.h:30
|
|
|
91.
|
|
|
Select from _detected devices:
|
|
|
|
|
Choisir parmi les périphériques _détectés[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
proximity.glade.h:31
|
|
|
92.
|
|
|
Selected Confi_guration
|
|
|
|
|
Confi_guration choisie
|
|
Translated by
Claude Terrier
|
|
|
|
Located in
proximity.glade.h:32
|
|
|
93.
|
|
|
The MAC address of your bluetooth device (e.g. mobile phone or headset) in the format XX:XX:XX:XX:XX:XX
|
|
|
|
|
L'adresse MAC de votre périphérique bluetooth (par ex. téléphone portable ou casque) est de la forme XX:XX:XX:XX:XX:XX
|
|
Translated by
Claude Terrier
|
|
|
|
Located in
proximity.glade.h:34
|
|
|
94.
|
|
|
The filename of the file to be logged to. Please make sure this file is writable by the user that started BlueProximity.
|
|
|
|
|
Le nom du fichier auquel se connecter. Assurez-vous que ce fichier est accessible en écriture par l'utilisateur qui lance BlueProximity.
|
|
Translated by
Claude Terrier
|
|
|
|
Located in
proximity.glade.h:36
|
|
|
95.
|
|
|
The rfcomm channel where BlueProximity connects to your device. 
Must be an open channel, if in doubt please use the scan button. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Le canal rfcomm utilisé par BlueProximity pour se connecter.
Doit être un canal libre. En cas de doute, utiliser le bouton recherche. |
|
Translated by
Claude Terrier
|
|
|
|
Located in
proximity.glade.h:38
|
|
|
96.
|
|
|
Transfer the MAC address of the selected bluetooth device above into the address field below.
|
|
|
|
|
Transfère l'adresse MAC du périphérique choisi dans le champ ci-dessous.
|
|
Translated by
Claude Terrier
|
|
|
|
Located in
proximity.glade.h:41
|
|
|
97.
|
|
|
_Bluetooth Device
|
|
|
|
|
Périphérique _Bluetooth
|
|
Translated by
Lars Friedrichs
|
|
|
|
Located in
proximity.glade.h:42
|
|
|
98.
|
|
|
_Distance:
|
|
|
|
|
_Distance[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
proximity.glade.h:43
|
