|
|
31.
|
|
|
Now scanning...
|
|
|
|
|
En cours de recherche...
|
|
Translated by
Lars Friedrichs
|
|
|
|
Located in
proximity.py:721
|
|
|
32.
|
|
|
Sorry, the bluetooth device is busy connecting. 
Please enter a correct mac address or no address at all
for the config that is not connecting and try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Désolé, le périphérique bluetooth est en cours
de connection. Veuillez saisir une adresse MAC valide
ou pas d'adresse du tout et essayer à nouveau. |
|
Translated by
Claude Terrier
|
|
|
|
Located in
proximity.py:734
|
|
|
33.
|
|
|
Sca_n channels on device
|
|
|
|
|
Recherche de périphériques
|
|
Translated by
Claude Terrier
|
|
|
|
Located in
proximity.py:748 proximity.py:776 proximity.glade.h:27
|
|
|
34.
|
|
|
Stop sca_nning
|
|
|
|
|
Arrêt de la recherche
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
proximity.py:762
|
|
|
35.
|
|
|
The scanning process tries to connect to each of the 30 possible ports. This will take some time and you should watch your bluetooth device for any actions to be taken. If possible click on accept/connect. If you are asked for a pin your device was not paired properly before, see the manual on how to fix this.
|
|
|
|
|
Le processus de recherche tente de se connecter à chacun des 30 ports. Ceci peut prendre un certain temps et vous devriez surveillez vos périphériques bluetooth. Si possible, cliquez sur accepter/connecter. Si un code pin est demandé c'est que le périphérique n'a pas été correctement couplé : veuillez consulter le manuel pour résoudre ce problème.
|
|
Translated by
Claude Terrier
|
|
|
|
Located in
proximity.py:765
|
|
|
36.
|
|
|
stopped.
|
|
|
|
|
arrêté.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
proximity.py:795
|
|
|
37.
|
|
|
min:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
min[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
proximity.py:809
|
|
|
38.
|
|
|
max:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
max[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
proximity.py:810
|
|
|
39.
|
|
|
state:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
état[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
proximity.py:810
|
|
|
40.
|
|
|
Pause Mode - not connected
|
|
|
|
|
En pause - non connecté
|
|
Translated by
Lars Friedrichs
|
|
|
|
Located in
proximity.py:816
|
