BlueProximity

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “blueproximity”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
41 → 50 of 112 results First • • • Last
41.
active
actif
Translated by Lars Friedrichs
Located in proximity.py:826 proximity.py:846 proximity.py:1193
42.
Detected Distance:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Distance détectée[nbsp]:
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in proximity.py:835
43.
Current State:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
État actuel[nbsp]:
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in proximity.py:835
44.
Status:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
État[nbsp]:
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in proximity.py:835
45.

Simulation Mode (locking disabled)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Mode de simulation (verrouillage désactivé)
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in proximity.py:837
46.
Could not open logfile '%s' for writing.
Impossible d'ouvrir le fichier «[nbsp]%s[nbsp]» en écriture.
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in proximity.py:905
47.
usable
utilisable
Translated by Claude Terrier
Located in proximity.py:975
48.
closed or denied
fermé ou refusé
Translated by Claude Terrier
Located in proximity.py:977
49.
gone
parti
Translated by Lars Friedrichs
Located in proximity.py:1006 proximity.py:1178 proximity.py:1189 proximity.py:1205
50.
Initialized...
Initialisé...
Translated by Lars Friedrichs
Located in proximity.py:1019
41 → 50 of 112 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claude Terrier, Jean-Marc, Lars Friedrichs.