|
|
65.
|
|
|
<b>Action commands</b>
|
|
|
|
|
<b>Commandes</b>
|
|
Translated by
Lars Friedrichs
|
|
|
|
Located in
proximity.glade.h:1
|
|
|
66.
|
|
|
<b>Locking</b>
|
|
|
|
|
<b>Verouillage</b>
|
|
Translated by
Lars Friedrichs
|
|
|
|
Located in
proximity.glade.h:2
|
|
|
67.
|
|
|
<b>Logging</b>
|
|
|
|
|
<b>Journal</b>
|
|
Translated by
Lars Friedrichs
|
|
|
|
Located in
proximity.glade.h:3
|
|
|
68.
|
|
|
<b>Measured atm</b>
|
|
|
|
|
<b>Mesurée actuellement</b>
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
proximity.glade.h:4
|
|
|
69.
|
|
|
<b>Unlocking</b>
|
|
|
|
|
<b>Déverrouillage</b>
|
|
Translated by
Lars Friedrichs
|
|
|
|
Located in
proximity.glade.h:5
|
|
|
70.
|
|
|
<i><small>Please note that the device should already be paired!</small></i>
|
|
|
|
|
<i><small>Veuillez noter que le périphérique devrait déjà être associé !</small></i>
|
|
Translated by
Lars Friedrichs
|
|
|
|
Located in
proximity.glade.h:6
|
|
|
71.
|
|
|
<small>Renaming the configuration will change the name of the config file on the disk.</small>
|
|
|
|
|
<small>Renommer la configuration changera le nom du ficher de configuration sur disque.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
proximity.glade.h:7
|
|
|
72.
|
|
|
<small>The new configuration will be created as a copy of the current configuration. Please change the according values afterwards.</small>
|
|
|
|
|
<small>La nouvelle configuration sera créée en tant que copie de l'actuelle. Veuillez effectuer ensuite vos changements.</small>
|
|
Translated by
Claude Terrier
|
|
|
|
Located in
proximity.glade.h:8
|
|
|
73.
|
|
|
All detected visible Bluetooth devices in reach. Use the scan button to populate or refresh the list.
|
|
|
|
|
Tous les périphériques visibles sont à portée. Utiliser le bouton de recherche pour mettre la liste à jour.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
proximity.glade.h:9
|
|
|
74.
|
|
|
All rfcomm channels that are usable. Use the scan channel button above to populate or refresh this list. Click on an entry to select this channel.
|
|
|
|
|
Tous les canaux rfcomm utilisables. Utiliser le bouton de recherche de canaux pour mettre la liste à jour. Cliquer sur un nom pour sélectionner le canal.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
proximity.glade.h:11
|
