Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

35 → 44 of 112 results First • Previous • Next • Last
	35.	English:		The scanning process tries to connect to each of the 30 possible ports. This will take some time and you should watch your bluetooth device for any actions to be taken. If possible click on accept/connect. If you are asked for a pin your device was not paired properly before, see the manual on how to fix this.
Current Spanish:				El proceso de exploración intenta conectarse a cada uno de los 30 puertos posibles. Esto tomará algún tiempo y deberá observar su dispositivo bluetooth por si alguna acción es requerida. Si es posible haga clic en aceptar y conectar. Si se le pide un pin, significa que el dispositivo no fue emparejado correctamente con anterioridad. Consulte el manual para solucionar este problema.
				Translated and reviewed by Paul21 on 2008-05-03
				Located in proximity.py:765
	36.	English:		stopped.
Current Spanish:				detenido.
				Translated by Lars Friedrichs on 2007-09-10
				Reviewed by Paul21 on 2008-05-03
				Located in proximity.py:795
	37.	English:		min:
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				min:
				Translated by Lars Friedrichs on 2007-09-10
				Located in proximity.py:809
	38.	English:		max:
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				máx:
				Translated and reviewed by Paul21 on 2008-05-03
				Located in proximity.py:810
	39.	English:		state:
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				estado:
				Translated by Lars Friedrichs on 2007-09-10
				Located in proximity.py:810
	40.	English:		Pause Mode - not connected
Current Spanish:				Pausado - no conectado
				Translated by Lars Friedrichs on 2007-09-10
				Located in proximity.py:816
	41.	English:		active
Current Spanish:				activo
				Translated by Lars Friedrichs on 2007-09-10
				Reviewed by Paul21 on 2008-05-03
				Located in proximity.py:826 proximity.py:846 proximity.py:1193
	42.	English:		Detected Distance:
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Distancia detectada:
				Translated and reviewed by Paul21 on 2008-05-03
				Located in proximity.py:835
	43.	English:		Current State:
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Estado actual
				Translated and reviewed by Paul21 on 2008-05-03
				Located in proximity.py:835
	44.	English:		Status:
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Estado:
				Translated and reviewed by César Palma on 2008-02-29
				Located in proximity.py:835

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alejandro Mas Chiotakis, Bruno Barrera Yever, César Palma, DiegoJ, Feder Sáiz, Lars Friedrichs, Paco Molinero, Paul21, pico.dev.