|
|
68.
|
|
|
<b>Measured atm</b>
|
|
|
|
|
<b>Medido en el momento</b>
|
|
Translated by
Lars Friedrichs
|
|
|
|
Located in
proximity.glade.h:4
|
|
|
69.
|
|
|
<b>Unlocking</b>
|
|
|
|
|
<b>Desbloqueado</b>
|
|
Translated by
Lars Friedrichs
|
|
|
|
Located in
proximity.glade.h:5
|
|
|
70.
|
|
|
<i><small>Please note that the device should already be paired!</small></i>
|
|
|
|
|
<i><small>¡Verifique que su dispositivo esté emparejado!</small></i>
|
|
Translated and reviewed by
Paul21
|
|
|
|
Located in
proximity.glade.h:6
|
|
|
71.
|
|
|
<small>Renaming the configuration will change the name of the config file on the disk.</small>
|
|
|
|
|
<small>Renombrar la configuración cambiará el nombre de la configuración en el disco.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Paul21
|
|
|
|
Located in
proximity.glade.h:7
|
|
|
72.
|
|
|
<small>The new configuration will be created as a copy of the current configuration. Please change the according values afterwards.</small>
|
|
|
|
|
<small>La nueva configuración sera creada como una copia de la configuración actual. Por favor cambie los valores adecuados despues.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Bruno Barrera Yever
|
|
|
|
Located in
proximity.glade.h:8
|
|
|
73.
|
|
|
All detected visible Bluetooth devices in reach. Use the scan button to populate or refresh the list.
|
|
|
|
|
Dispositivos Bluetooth visibles detectados. Utilice el botón de exploración para llenar o refrescar la lista.
|
|
Translated and reviewed by
Paul21
|
|
|
|
Located in
proximity.glade.h:9
|
|
|
74.
|
|
|
All rfcomm channels that are usable. Use the scan channel button above to populate or refresh this list. Click on an entry to select this channel.
|
|
|
|
|
Canales rfcomm disponibles. Utilice el botón de búsqueda de canales para llenar o actualizar la lista. Haga clic en una entrada para seleccionar el canal.
|
|
Translated and reviewed by
Paul21
|
|
|
|
Located in
proximity.glade.h:11
|
|
|
75.
|
|
|
BlueProximity Preferences
|
|
|
|
|
Preferencias de BlueProximity
|
|
Translated by
Lars Friedrichs
|
|
|
|
Located in
proximity.glade.h:12
|
|
|
76.
|
|
|
Command _interval: 
(sec.) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
_Intervalo:
(seg.) |
|
Translated and reviewed by
Paul21
|
|
|
|
Located in
proximity.glade.h:13
|
|
|
77.
|
|
|
Create new configuration
|
|
|
|
|
Crear nueva configuración.
|
|
Translated and reviewed by
Paul21
|
|
|
|
Located in
proximity.glade.h:15
|
