|
|
90.
|
|
|
Scan the selected device (MAC Address field) for available rfcomm channels.
|
|
|
|
|
Scannt das derzeitig ausgewählte Gerät (welches die im Adress-Feld stehende MAC-Adresse hat) nach verwendbaren RFCOMM-Kanälen.
|
|
Translated and reviewed by
Fabian Nowak
|
|
|
|
Located in
proximity.glade.h:30
|
|
|
91.
|
|
|
Select from _detected devices:
|
|
|
|
|
_Erkannte Geräte:
|
|
Translated and reviewed by
Fabian Nowak
|
|
|
|
Located in
proximity.glade.h:31
|
|
|
92.
|
|
|
Selected Confi_guration
|
|
|
|
|
_Ausgewählte Konfiguration
|
|
Translated and reviewed by
Fabian Nowak
|
|
|
|
Located in
proximity.glade.h:32
|
|
|
93.
|
|
|
The MAC address of your bluetooth device (e.g. mobile phone or headset) in the format XX:XX:XX:XX:XX:XX
|
|
|
|
|
Die MAC-Adresse Ihres Bluetooth-Geräts (wie z.B. Ihr Telefon oder Ihr Headset) im Format XX:XX:XX:XX:XX:XX
|
|
Translated and reviewed by
Fabian Nowak
|
|
|
|
Located in
proximity.glade.h:34
|
|
|
94.
|
|
|
The filename of the file to be logged to. Please make sure this file is writable by the user that started BlueProximity.
|
|
|
|
|
Die von BlueProximity zu nutzende Logdatei. Achten Sie darauf, dass diese Datei durch den aktuellen Nutzer von BlueProximity beschreibbar ist.
|
|
Translated and reviewed by
Fabian Nowak
|
|
|
|
Located in
proximity.glade.h:36
|
|
|
95.
|
|
|
The rfcomm channel where BlueProximity connects to your device. 
Must be an open channel, if in doubt please use the scan button. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Der für die Verbindung zu Ihrem Bluetooth-Gerät zu verwendende RFCOMM-Kanal .
Es mss sich um einen offenen, verwendbaren Kanal handeln. Sie können auch nach verwendbaren Kanälen mit dem Kanal-Scan-Knopf suchen. |
|
Translated and reviewed by
Fabian Nowak
|
|
|
|
Located in
proximity.glade.h:38
|
|
|
96.
|
|
|
Transfer the MAC address of the selected bluetooth device above into the address field below.
|
|
|
|
|
Überträgt die MAC-Adresse des gefundenen und ausgewählten Bluetooth-Geräts in das Adressfeld.
|
|
Translated and reviewed by
Fabian Nowak
|
|
|
|
Located in
proximity.glade.h:41
|
|
|
97.
|
|
|
_Bluetooth Device
|
|
|
|
|
Bluetooth-_Gerät
|
|
Translated and reviewed by
Fabian Nowak
|
|
|
|
Located in
proximity.glade.h:42
|
|
|
98.
|
|
|
_Distance:
|
|
|
|
|
_Entfernung:
|
|
Translated and reviewed by
Fabian Nowak
|
|
|
|
Located in
proximity.glade.h:43
|
|
|
99.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
_Datei
|
|
Translated by
Lars Friedrichs
|
|
|
|
Located in
proximity.glade.h:44
|
