|
|
70.
|
|
|
<i><small>Please note that the device should already be paired!</small></i>
|
|
|
|
|
<i><small>Upozorňujeme, že zařízení už by mělo být spárováno!</small></i>
|
|
Translated and reviewed by
Petr Pulc
|
|
|
|
Located in
proximity.glade.h:6
|
|
|
71.
|
|
|
<small>Renaming the configuration will change the name of the config file on the disk.</small>
|
|
|
|
|
<small>Přejmenování konfigurace změní i název konfiguračního souboru na disku.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Petr Pulc
|
|
|
|
Located in
proximity.glade.h:7
|
|
|
72.
|
|
|
<small>The new configuration will be created as a copy of the current configuration. Please change the according values afterwards.</small>
|
|
|
|
|
<small>Nová konfigurace bude vytvořena jako kopie současné konfigurace. Prosím, změňte příslušné hodnoty až poté.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Petr Pulc
|
|
|
|
Located in
proximity.glade.h:8
|
|
|
73.
|
|
|
All detected visible Bluetooth devices in reach. Use the scan button to populate or refresh the list.
|
|
|
|
|
Všechna nalezená viditelná zařízení Bluetooth v dosahu. Použijte tlačítko prohledat k vyplnění nebo obnovení seznamu.
|
|
Translated and reviewed by
Petr Pulc
|
|
|
|
Located in
proximity.glade.h:9
|
|
|
74.
|
|
|
All rfcomm channels that are usable. Use the scan channel button above to populate or refresh this list. Click on an entry to select this channel.
|
|
|
|
|
Všechny rfcomm kanály, které jsou využitelné. Použijte tlačítko prohledat kanály k vyplnění nebo obnovení tohoto seznamu, Kliknutím na řádek vyberete příslušný kanál.
|
|
Translated and reviewed by
Petr Pulc
|
|
|
|
Located in
proximity.glade.h:11
|
|
|
75.
|
|
|
BlueProximity Preferences
|
|
|
|
|
Nastavení BlueProximity
|
|
Translated and reviewed by
Petr Pulc
|
|
|
|
Located in
proximity.glade.h:12
|
|
|
76.
|
|
|
Command _interval: 
(sec.) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Příkaz _opakovat po:
(sec.) |
|
Translated and reviewed by
Petr Pulc
|
|
|
|
Located in
proximity.glade.h:13
|
|
|
77.
|
|
|
Create new configuration
|
|
|
|
|
Vytvořit novou konfiguraci
|
|
Translated and reviewed by
Petr Pulc
|
|
|
|
Located in
proximity.glade.h:15
|
|
|
78.
|
|
|
D_istance:
|
|
|
|
|
_Vzdálenost:
|
|
Translated and reviewed by
Petr Pulc
|
|
|
|
Located in
proximity.glade.h:16
|
|
|
79.
|
|
|
D_uration (sec.):
|
|
|
|
|
_Prodleva:
|
|
Translated and reviewed by
Petr Pulc
|
|
|
|
Located in
proximity.glade.h:17
|
