|
|
32.
|
|
|
Sorry, the bluetooth device is busy connecting. 
Please enter a correct mac address or no address at all
for the config that is not connecting and try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Omlouváme se, bluetooth zařízení je vytíženo spojeními.
Vložte správnou MAC adresu a nebo adresu pro nefunkční
konfiguraci smažte a zkuste to později. |
|
Translated and reviewed by
Petr Pulc
|
|
|
|
Located in
proximity.py:734
|
|
|
33.
|
|
|
Sca_n channels on device
|
|
|
|
|
Prohledat ka_nály na zařízení
|
|
Translated and reviewed by
Petr Pulc
|
|
|
|
Located in
proximity.py:748 proximity.py:776 proximity.glade.h:27
|
|
|
34.
|
|
|
Stop sca_nning
|
|
|
|
|
Uko_nčit prohledávání
|
|
Translated and reviewed by
Petr Pulc
|
|
|
|
Located in
proximity.py:762
|
|
|
35.
|
|
|
The scanning process tries to connect to each of the 30 possible ports. This will take some time and you should watch your bluetooth device for any actions to be taken. If possible click on accept/connect. If you are asked for a pin your device was not paired properly before, see the manual on how to fix this.
|
|
|
|
|
Proces prohledávání se pokouší připojit ke každému z 30 možných portů. To zabere nějaký čas, po který byste měl/a sledovat své bluetooth zařízení, zda není třeba nějaké akce. Pokud možno, klikněte na Potvrdit/Spojit. Pokud jste tázán/a na pin, vaše zařízení nebylo správně spárováno. V manuálu se dočtete, jak to opravit.
|
|
Translated and reviewed by
Petr Pulc
|
|
|
|
Located in
proximity.py:765
|
|
|
36.
|
|
|
stopped.
|
|
|
|
|
zastaveno.
|
|
Translated and reviewed by
Petr Pulc
|
|
|
|
Located in
proximity.py:795
|
|
|
37.
|
|
|
min:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
min:
|
|
Translated and reviewed by
Petr Pulc
|
|
|
|
Located in
proximity.py:809
|
|
|
38.
|
|
|
max:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
max:
|
|
Translated and reviewed by
Petr Pulc
|
|
|
|
Located in
proximity.py:810
|
|
|
39.
|
|
|
state:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
stav:
|
|
Translated and reviewed by
Petr Pulc
|
|
|
|
Located in
proximity.py:810
|
|
|
40.
|
|
|
Pause Mode - not connected
|
|
|
|
|
Pauza - nepřipojeno
|
|
Translated and reviewed by
Petr Pulc
|
|
|
|
Located in
proximity.py:816
|
|
|
41.
|
|
|
active
|
|
|
|
|
aktivní
|
|
Translated and reviewed by
Petr Pulc
|
|
|
|
Located in
proximity.py:826 proximity.py:846 proximity.py:1193
|
