|
|
23.
|
|
|
You must enter a name for the configuration.
|
|
|
|
|
Musíte zadat název konfigurace.
|
|
Translated and reviewed by
Petr Pulc
|
|
|
|
Located in
proximity.py:318
|
|
|
24.
|
|
|
A configuration file with the name '%s' already exists.
|
|
|
|
|
Soubor konfigurace s názvem '%s' již existuje.
|
|
Translated and reviewed by
Petr Pulc
|
|
|
|
Located in
proximity.py:326 proximity.py:372
|
|
|
25.
|
|
|
The configfile '%s' could not be deleted.
|
|
|
|
|
Soubor konfigurace '%s' nemůže být smazán.
|
|
Translated and reviewed by
Petr Pulc
|
|
|
|
Located in
proximity.py:345 proximity.py:494
|
|
|
26.
|
|
|
You must enter a name for the new configuration.
|
|
|
|
|
Musíte zadat název nové konfigurace.
|
|
Translated and reviewed by
Petr Pulc
|
|
|
|
Located in
proximity.py:364
|
|
|
27.
|
|
|
The last configuration file cannot be deleted.
|
|
|
|
|
Soubor poslední konfigurace nemůže být smazán.
|
|
Translated and reviewed by
Petr Pulc
|
|
|
|
Located in
proximity.py:466
|
|
|
28.
|
|
|
Do you really want to delete the configuration '%s'.
|
|
|
|
|
Opravdu chcete smazat konfiguraci '%s'?
|
|
Translated and reviewed by
Petr Pulc
|
|
|
|
Located in
proximity.py:471
|
|
|
29.
|
|
|
Leave it - it's locked, come back - it's back too...
|
|
|
|
|
Odejděte - zamkne se, vraťte se - on se vrátí taky...
|
|
Translated and reviewed by
Petr Pulc
|
|
|
|
Located in
proximity.py:522
|
|
|
30.
|
|
|
BlueProximity is free software; you can redistribute it and/or modify it
under the terms of the GNU General Public License as published by the
Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
(at your option) any later version.
BlueProximity is distributed in the hope that it will be useful, but
WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with BlueProximity; if not, write to the
Free Software Foundation, Inc.,
59 Temple Place, Suite 330,
Boston, MA 02111-1307 USA
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
BlueProximity je volný software; můžete jej šířit a modifikovat podle
ustanovení Obecné veřejné licence GNU, vydávané Free Software
Foundation; a to buď verze 2 této licence anebo (podle vašeho uvážení)
kterékoli pozdější verze.
BlueProximity je rozšiřován v naději, že bude užitečný, avšak BEZ
JAKÉKOLI ZÁRUKY; neposkytují se ani odvozené záruky PRODEJNOSTI anebo
VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL. Další podrobnosti hledejte v Obecné
veřejné licenci GNU.
Kopii Obecné veřejné licence GNU jste měl obdržet spolu s tímto
programem; pokud se tak nestalo, napište o ni na
Free Software Foundation, Inc.,
59 Temple Place, Suite 330,
Boston, MA 02111-1307 USA
|
|
Translated and reviewed by
Petr Pulc
|
|
|
|
Located in
proximity.py:543
|
|
|
31.
|
|
|
Now scanning...
|
|
|
|
|
Prohledávám...
|
|
Translated and reviewed by
Petr Pulc
|
|
|
|
Located in
proximity.py:721
|
|
|
32.
|
|
|
Sorry, the bluetooth device is busy connecting.
Please enter a correct mac address or no address at all
for the config that is not connecting and try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Omlouváme se, bluetooth zařízení je vytíženo spojeními.
Vložte správnou MAC adresu a nebo adresu pro nefunkční
konfiguraci smažte a zkuste to později. |
|
Translated and reviewed by
Petr Pulc
|
|
|
|
Located in
proximity.py:734
|
