Blender

Browsing Chinese (Traditional) translation

Series translations
Template “blender”
Chinese (Traditional) (zh_TW)

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

Translating using as a guide.

85.

English:

Action is added to the current loc/rot/scale in global or local coordinate according to Local flag

:src: bpy.types.ActionActuator.use_additive

Current Chinese (Traditional):

(no translation yet)

86.

English:

Force

:src: bpy.types.ActionActuator.use_force
:src: bpy.types.ConstraintActuator.fh_force
:src: bpy.types.ObjectActuator.force
:src: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.wave_type:'FORCE'
:src: bpy.types.EffectorWeights.force
:src: bpy.types.FieldSettings.type:'FORCE'
:src: bpy.types.MaterialPhysics.fh_force
:src: bpy.types.HookModifier.force
:src: bpy.types.OBJECT_OT_effector_add.type:'FORCE'
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:557

Current Chinese (Traditional):

力

Translated by Cheng-Chia Tseng on 2012-10-26

87.

English:

Apply Action as a global or local force depending on the local option (dynamic objects only)

:src: bpy.types.ActionActuator.use_force

Current Chinese (Traditional):

(no translation yet)

88.

English:

:src: bpy.types.ActionActuator.use_local
:src: bpy.types.ConstraintActuator.use_local
:src: bpy.types.EditObjectActuator.use_local_linear_velocity
:src: bpy.types.EditObjectActuator.use_local_angular_velocity
:src: bpy.types.ObjectActuator.use_local_location
:src: bpy.types.ObjectActuator.use_local_rotation
:src: bpy.types.ObjectActuator.use_local_force
:src: bpy.types.ObjectActuator.use_local_torque
:src: bpy.types.ObjectActuator.use_local_linear_velocity
:src: bpy.types.ObjectActuator.use_local_angular_velocity
:src: bpy.types.CompositorNodeLevels.channel:'LUMINANCE'

Current Chinese (Traditional):

Translated by Cheng-Chia Tseng on 2012-10-26

89.

English:

Let the Action act in local coordinates, used in Force and Add mode

:src: bpy.types.ActionActuator.use_local

Current Chinese (Traditional):

(no translation yet)

90.

English:

Child

:src: bpy.types.ActionActuator.apply_to_children
:src: bpy.types.OBJECT_OT_select_hierarchy.direction:'CHILD'
:src: bpy.types.OUTLINER_OT_parent_clear.dragged_obj
:src: bpy.types.OUTLINER_OT_parent_drop.child
:src: bpy.types.PoseBone.child

Current Chinese (Traditional):

子代

Translated by Cheng-Chia Tseng on 2011-07-30

Reviewed by taijuin lee on 2011-10-23

91.

English:

Update Action on all children Objects as well

:src: bpy.types.ActionActuator.apply_to_children

Current Chinese (Traditional):

(no translation yet)

92.

English:

Blend Mode

:src: bpy.types.ActionActuator.blend_mode
:src: bpy.types.MaterialGameSettings.alpha_blend
:src: bpy.types.Sequence.blend_type
:src: bpy.types.WorldLighting.ao_blend_type

Current Chinese (Traditional):

混合模式

Translated by druiddin on 2012-03-30

93.

English:

How this layer is blended with previous layers

:src: bpy.types.ActionActuator.blend_mode

Current Chinese (Traditional):

(no translation yet)

94.

English:

Blend

:src: bpy.types.ActionActuator.blend_mode:'BLEND'
:src: bpy.types.Texture.type:'BLEND'
:src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_AlongStroke.blend
:src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromCamera.blend
:src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromObject.blend
:src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_Material.blend
:src: bpy.types.LineStyleColorModifier_AlongStroke.blend
:src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromCamera.blend
:src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromObject.blend
:src: bpy.types.LineStyleColorModifier_Material.blend
:src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_AlongStroke.blend
:src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Calligraphy.blend
:src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromCamera.blend
:src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromObject.blend
:src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Material.blend
:src: bpy.types.MaskLayer.blend
:src: bpy.types.TextureNodeTexBlend
:src: bpy.types.MESH_OT_blend_from_shape.blend
:src: bpy.types.OBJECT_OT_quick_explode.style:'BLEND'
:src: bpy.types.UV_OT_minimize_stretch.blend
:src: bpy.types.TEXTURE_PT_blend
:src: bpy.types.WorldTextureSlot.use_map_blend
:src: bpy.types.ThemeWidgetStateColors.blend
:src: scripts/addons/cycles/ui.py:751
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:352
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:416
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:473
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:282
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:335
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:1138
:src: scripts/startup/bl_ui/space_image.py:692
:src: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:912
:src: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:934
:src: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:959
:src: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_layer_weight.c:32

Current Chinese (Traditional):

交混

Translated by Cheng-Chia Tseng on 2012-10-26

This translation is managed by Launchpad Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cheng-Chia Tseng, MLCHEN, Walter Cheuk, druiddin, extraymond@gmail.com, lin chao-chih, prosaicbin, shang.blender@gmail.com, taijuin lee.