Translations by Serhij Dubyk
Serhij Dubyk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Only Edges
|
|
| 2011-07-20 |
Лише ребра
|
|
| ~ |
Find...
|
|
| 2011-07-20 |
Знайти...
|
|
| ~ |
Insert Keyframe
|
|
| 2011-07-20 |
Вставити ключовий кадр
|
|
| ~ |
Move to Layer...
|
|
| 2011-07-20 |
Перемістити на шар...
|
|
| ~ |
Adjusts active object's texture space automatically when transforming object
|
|
| 2011-07-20 |
Регулювати простір текстур активного об'єкта автоматично при перетвореннях
|
|
| ~ |
Toolbox
|
|
| 2011-07-20 |
Інструм.
|
|
| ~ |
All Edges
|
|
| 2011-07-20 |
Усі ребра
|
|
| ~ |
Subdivide Smooth
|
|
| 2011-07-20 |
Підрозділити згладжено
|
|
| ~ |
More
|
|
| 2011-07-20 |
Більше
|
|
| ~ |
Add Shape Key
|
|
| 2011-07-20 |
Дод. ключ форми
|
|
| ~ |
Border Select
|
|
| 2011-07-20 |
Виділити рамкою
|
|
| ~ |
Save As
|
|
| 2011-07-20 |
Зберегти як
|
|
| ~ |
View All
|
|
| 2011-07-20 |
Бачити усе
|
|
| ~ |
Center Cursor and View All
|
|
| 2011-07-20 |
Центрувати курсор та переглянути усе
|
|
| ~ |
Align Active Camera to View
|
|
| 2011-07-20 |
Підрівн. акт. камеру до вигляду
|
|
| ~ |
Select/Deselect All
|
|
| 2011-07-20 |
Виділити/зняти усе
|
|
| ~ |
Translate toolbox menu
|
|
| 2011-07-20 |
Переклад меню інструментарію
|
|
| ~ |
Edges & Faces
|
|
| 2011-07-20 |
Ребра та грані
|
|
| ~ |
Add Constraint
|
|
| 2011-07-20 |
Додати обмеження
|
|
| ~ |
Zoom In
|
|
| 2011-07-20 |
Збільшення
|
|
| ~ |
BW
|
|
| 2011-07-20 |
Ч/Б
|
|
| ~ |
Spot
|
|
| 2011-07-20 |
Пляма
|
|
| ~ |
View Selected
|
|
| 2011-07-20 |
Переглянути виділене
|
|
| ~ |
Defines maximum angle between face normals that 'Auto Smooth' will operate on
|
|
| 2011-07-20 |
Визначає максимальний кут між нормалями граней для яких 'авто згладжування' працюватиме
|
|
| ~ |
Delete...
|
|
| 2011-07-20 |
Вилучити...
|
|
| ~ |
Make Edge/Face
|
|
| 2011-07-20 |
Утворити ребро/грань
|
|
| ~ |
Save As...
|
|
| 2011-07-20 |
Зберегти як...
|
|
| ~ |
Append
|
|
| 2011-07-20 |
Приєднання
|
|
| ~ |
Quads
|
|
| 2011-07-20 |
Чотирикутники
|
|
| ~ |
Show pulldown menus
|
|
| 2011-07-20 |
Перемістити нижче
|
|
| ~ |
Paste
|
|
| 2011-07-20 |
Вставити
|
|
| ~ |
Undo
|
|
| 2011-07-20 |
Відкат
|
|
| ~ |
Center View to Cursor
|
|
| 2011-07-20 |
Центрувати вигляд до курсору
|
|
| ~ |
Insert Keyframe...
|
|
| 2011-07-20 |
Вставити ключовий кадр...
|
|
| 47. |
Message
|
|
| 2011-09-29 |
Повідомлення
|
|
| 51. |
Random
|
|
| 2011-07-20 |
Випадково
|
|
| 73. |
End Frame
|
|
| 2011-07-20 |
Останній кадр
|
|
| 162. |
Time
|
|
| 2011-07-20 |
Час
|
|
| 203. |
Mesh
|
|
| 2011-07-20 |
Об'єкт
|
|
| 241. |
Value
|
|
| 2011-07-20 |
Значення
|
|
| 319. |
Mode
|
|
| 2011-07-20 |
Режим
|
|
| 321. |
Copy
|
|
| 2011-07-20 |
Копіювати
|
|
| 411. |
Velocity
|
|
| 2011-07-20 |
Швидкість
|
|
| 469. |
Nothing
|
|
| 2011-07-20 |
Ніщо
|
|
| 617. |
Left
|
|
| 2011-07-20 |
Вліво
|
|
| 623. |
Front
|
|
| 2011-07-20 |
Спереду
|
|
| 627. |
Top
|
|
| 2011-07-20 |
Зверху
|
|
| 646. |
Crop
|
|
| 2011-07-20 |
Обр.
|
|
| 659. |
Free
|
|
| 2011-07-20 |
Вільно
|
|
| 660. |
Vector
|
|
| 2011-07-20 |
Вектор
|
|
