Translations by Alex_P
Alex_P has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Key code
|
|
| 2013-04-21 |
Код клавіші
|
|
| ~ |
Expose
|
|
| 2013-04-21 |
Показати
|
|
| ~ |
Hide pulldown menus
|
|
| 2013-04-21 |
Приховати випадні меню
|
|
| ~ |
Show pulldown menus
|
|
| 2013-04-21 |
Показати випадні меню
|
|
| ~ |
Subdivide Smooth
|
|
| 2012-10-26 |
Поділити згладжено
|
|
| ~ |
Delete Marker
|
|
| 2012-10-26 |
Вилучити мітку
|
|
| ~ |
X Local
|
|
| 2012-10-26 |
Локальна X
|
|
| ~ |
Z Local
|
|
| 2012-10-26 |
Локальна Z
|
|
| ~ |
Paint on all faces inside brush
|
|
| 2012-10-26 |
Малювати на всіх гранях всередині пензля
|
|
| ~ |
Hemi
|
|
| 2012-10-26 |
Півсфера
|
|
| ~ |
Subdivide
|
|
| 2012-10-26 |
Поділити
|
|
| ~ |
Size of widget handles as percentage of widget radius
|
|
| 2012-10-26 |
Розмір ручок віджета у відсотках від його радіуса
|
|
| ~ |
Z Global
|
|
| 2012-10-26 |
Глобальна Z
|
|
| ~ |
Stars
|
|
| 2012-10-26 |
Зорі
|
|
| ~ |
Duplicate Marker
|
|
| 2012-10-26 |
Дублювати мітку
|
|
| ~ |
Translate:
|
|
| 2012-10-26 |
Перекласти:
|
|
| ~ |
NURBS Surface
|
|
| 2012-10-26 |
NURBS поверхня
|
|
| ~ |
Grab/Move Marker
|
|
| 2012-10-26 |
Захопити/пересунути мітку
|
|
| ~ |
Y Global
|
|
| 2012-10-26 |
Глобальна Y
|
|
| ~ |
Y Local
|
|
| 2012-10-26 |
Локальна Y
|
|
| ~ |
Zoom In
|
|
| 2012-10-26 |
Збільшити
|
|
| ~ |
Join
|
|
| 2012-10-26 |
Об'єднати
|
|
| ~ |
Title Safe
|
|
| 2012-10-26 |
Безпечна ділянка
|
|
| ~ |
Select Inverse
|
|
| 2012-10-26 |
Обернути вибір
|
|
| ~ |
NURBS Circle
|
|
| 2012-10-26 |
NURBS коло
|
|
| ~ |
Recenter
|
|
| 2012-10-26 |
Перецентрування
|
|
| ~ |
Delete Edge Loop
|
|
| 2012-10-26 |
Вилучити цикл ребер
|
|
| ~ |
Hide Selected
|
|
| 2012-10-26 |
Приховати вибране
|
|
| ~ |
NURBS Sphere
|
|
| 2012-10-26 |
NURBS сфера
|
|
| ~ |
Unpin
|
|
| 2012-10-26 |
Відшпилити
|
|
| ~ |
X Global
|
|
| 2012-10-26 |
Глобальна X
|
|
| ~ |
NURBS Curve
|
|
| 2012-10-26 |
NURBS крива
|
|
| ~ |
Touch
|
|
| 2012-10-26 |
Дотик
|
|
| ~ |
Diameter of widget, in 10 pixel units
|
|
| 2012-10-26 |
Діаметр віджету у 10-ках пікселів
|
|
| ~ |
Children will use TimeOffs value as path distance offset
|
|
| 2012-10-26 |
Нащадки будуть використовувати значення TimeOffs як зміщення вздовж кривої
|
|
| ~ |
Render Animation
|
|
| 2012-10-26 |
Промалювати анімацію
|
|
| ~ |
Plugin
|
|
| 2012-04-07 |
Доповнення
|
|
| ~ |
Envelopes
|
|
| 2012-04-07 |
Оболонки
|
|
| ~ |
Bottom of File
|
|
| 2012-04-07 |
Кінець файлу
|
|
| ~ |
Armature Bones
|
|
| 2012-04-07 |
Кістки арматури
|
|
| ~ |
Top of File
|
|
| 2012-04-07 |
Початок файлу
|
|
| ~ |
Grab/Move
|
|
| 2012-04-07 |
Захопити/Рухати
|
|
| ~ |
One Object Per Line
|
|
| 2012-04-07 |
Один об'єкт на рядок
|
|
| ~ |
Mouse Wheel:
|
|
| 2012-04-07 |
Коліщатко миші:
|
|
| ~ |
Push/Pull
|
|
| 2012-04-07 |
Штовхати/Тягти
|
|
| ~ |
Rotate Edge CCW
|
|
| 2012-04-07 |
Повернути ребро проти ГС
|
|
| ~ |
Selects the collision type
|
|
| 2012-04-07 |
Вибрати тип взаємодії
|
|
| ~ |
Apply modifier to editing cage during Editmode
|
|
| 2012-04-07 |
Застосувати модифікатор до редагованого каркасу в режимі редагування
|
|
| ~ |
The default directory to search for sequence plugins
|
|
| 2012-04-07 |
Типова тека для пошуку додатків послідовності
|
|
| ~ |
Merge...
|
|
| 2012-04-07 |
Об'єднати...
|
|
