Blender

Browsing Turkish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

Translating using as a guide.

91.

English:

Update Action on all children Objects as well

:src: bpy.types.ActionActuator.apply_to_children

Current Turkish:

(no translation yet)

92.

English:

Blend Mode

:src: bpy.types.ActionActuator.blend_mode
:src: bpy.types.MaterialGameSettings.alpha_blend
:src: bpy.types.Sequence.blend_type
:src: bpy.types.WorldLighting.ao_blend_type

Current Turkish:

(no translation yet)

93.

English:

How this layer is blended with previous layers

:src: bpy.types.ActionActuator.blend_mode

Current Turkish:

(no translation yet)

94.

English:

Blend

:src: bpy.types.ActionActuator.blend_mode:'BLEND'
:src: bpy.types.Texture.type:'BLEND'
:src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_AlongStroke.blend
:src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromCamera.blend
:src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromObject.blend
:src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_Material.blend
:src: bpy.types.LineStyleColorModifier_AlongStroke.blend
:src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromCamera.blend
:src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromObject.blend
:src: bpy.types.LineStyleColorModifier_Material.blend
:src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_AlongStroke.blend
:src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Calligraphy.blend
:src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromCamera.blend
:src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromObject.blend
:src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Material.blend
:src: bpy.types.MaskLayer.blend
:src: bpy.types.TextureNodeTexBlend
:src: bpy.types.MESH_OT_blend_from_shape.blend
:src: bpy.types.OBJECT_OT_quick_explode.style:'BLEND'
:src: bpy.types.UV_OT_minimize_stretch.blend
:src: bpy.types.TEXTURE_PT_blend
:src: bpy.types.WorldTextureSlot.use_map_blend
:src: bpy.types.ThemeWidgetStateColors.blend
:src: scripts/addons/cycles/ui.py:751
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:352
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:416
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:473
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:282
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:335
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:1138
:src: scripts/startup/bl_ui/space_image.py:692
:src: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:912
:src: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:934
:src: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:959
:src: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_layer_weight.c:32

Current Turkish:

(no translation yet)

95.

English:

Armature Actuator

:src: bpy.types.ArmatureActuator

Current Turkish:

(no translation yet)

96.

English:

Constraint Type

:src: bpy.types.ArmatureActuator.mode

Current Turkish:

Sınırlama Türü

Translated and reviewed by murat on 2013-05-25

97.

English:

Run Armature

:src: bpy.types.ArmatureActuator.mode:'RUN'

Current Turkish:

(no translation yet)

98.

English:

Enable

:src: bpy.types.ArmatureActuator.mode:'ENABLE'
:src: bpy.types.Filter2DActuator.use_motion_blur
:src: bpy.types.ANIM_OT_channels_editable_toggle.mode:'ENABLE'
:src: bpy.types.ANIM_OT_channels_setting_disable.mode:'ENABLE'
:src: bpy.types.ANIM_OT_channels_setting_enable.mode:'ENABLE'
:src: bpy.types.ANIM_OT_channels_setting_toggle.mode:'ENABLE'
:src: bpy.types.CLIP_OT_disable_markers.action:'ENABLE'
:src: bpy.types.CLIP_OT_graph_disable_markers.action:'ENABLE'
:src: bpy.types.MESH_OT_rip.proportional:'ENABLED'
:src: bpy.types.MESH_OT_select_mode.action:'ENABLE'
:src: bpy.types.TRANSFORM_OT_bend.proportional:'ENABLED'
:src: bpy.types.TRANSFORM_OT_mirror.proportional:'ENABLED'
:src: bpy.types.TRANSFORM_OT_push_pull.proportional:'ENABLED'
:src: bpy.types.TRANSFORM_OT_resize.proportional:'ENABLED'
:src: bpy.types.TRANSFORM_OT_rotate.proportional:'ENABLED'
:src: bpy.types.TRANSFORM_OT_shear.proportional:'ENABLED'
:src: bpy.types.TRANSFORM_OT_shrink_fatten.proportional:'ENABLED'
:src: bpy.types.TRANSFORM_OT_skin_resize.proportional:'ENABLED'
:src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tilt.proportional:'ENABLED'
:src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tosphere.proportional:'ENABLED'
:src: bpy.types.TRANSFORM_OT_trackball.proportional:'ENABLED'
:src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.proportional:'ENABLED'
:src: bpy.types.TRANSFORM_OT_translate.proportional:'ENABLED'
:src: bpy.types.WM_OT_context_collection_boolean_set.type:'ENABLE'
:src: bpy.types.ToolSettings.proportional_edit:'ENABLED'
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody_constraint.py:124
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody_constraint.py:135

Current Turkish:

Etkin

Translated by Angel Spy on 2010-05-09

Reviewed by zeugma on 2011-09-01

99.

English:

Disable

:src: bpy.types.ArmatureActuator.mode:'DISABLE'
:src: bpy.types.Constraint.mute
:src: bpy.types.ANIM_OT_channels_editable_toggle.mode:'DISABLE'
:src: bpy.types.ANIM_OT_channels_setting_disable.mode:'DISABLE'
:src: bpy.types.ANIM_OT_channels_setting_enable.mode:'DISABLE'
:src: bpy.types.ANIM_OT_channels_setting_toggle.mode:'DISABLE'
:src: bpy.types.CLIP_OT_disable_markers.action:'DISABLE'
:src: bpy.types.CLIP_OT_graph_disable_markers.action:'DISABLE'
:src: bpy.types.MESH_OT_rip.proportional:'DISABLED'
:src: bpy.types.MESH_OT_select_mode.action:'DISABLE'
:src: bpy.types.TRANSFORM_OT_bend.proportional:'DISABLED'
:src: bpy.types.TRANSFORM_OT_mirror.proportional:'DISABLED'
:src: bpy.types.TRANSFORM_OT_push_pull.proportional:'DISABLED'
:src: bpy.types.TRANSFORM_OT_resize.proportional:'DISABLED'
:src: bpy.types.TRANSFORM_OT_rotate.proportional:'DISABLED'
:src: bpy.types.TRANSFORM_OT_shear.proportional:'DISABLED'
:src: bpy.types.TRANSFORM_OT_shrink_fatten.proportional:'DISABLED'
:src: bpy.types.TRANSFORM_OT_skin_resize.proportional:'DISABLED'
:src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tilt.proportional:'DISABLED'
:src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tosphere.proportional:'DISABLED'
:src: bpy.types.TRANSFORM_OT_trackball.proportional:'DISABLED'
:src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.proportional:'DISABLED'
:src: bpy.types.TRANSFORM_OT_translate.proportional:'DISABLED'
:src: bpy.types.WM_OT_context_collection_boolean_set.type:'DISABLE'
:src: bpy.types.ToolSettings.proportional_edit:'DISABLED'

Current Turkish:

Pasif

Translated by exedesign on 2012-10-26

100.

English:

Set Target

:src: bpy.types.ArmatureActuator.mode:'SETTARGET'

Current Turkish:

(no translation yet)

This translation is managed by Launchpad Turkish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Orgen, Angel Spy, Eyüp Sabri ALKAN, Hasan Tayyar BEŞİK, Mehmet, Mustafa Zengin, alquirel, cemyavuz, dalmino, exedesign, fsniper, kulkke, kuzey, mandza, murat , pingu1986, rahmi fırtın, tekrei, ymiroglu, zeugma.