Blender

Browsing Swedish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Swedish guidelines.

Translating using as a guide.

470.

English:

Strip has no influence past its extents

:src: bpy.types.AnimData.action_extrapolation:'NOTHING'
:src: bpy.types.NlaStrip.extrapolation:'NOTHING'

Current Swedish:

Strippen har ingen påverkan utanför sitt område

Translated and reviewed by Kenneth Styrberg on 2011-12-09

471.

English:

Hold

:src: bpy.types.AnimData.action_extrapolation:'HOLD'
:src: bpy.types.NlaStrip.extrapolation:'HOLD'

Current Swedish:

Håll

Translated and reviewed by Kenneth Styrberg on 2011-12-09

472.

English:

Hold the first frame if no previous strips in track, and always hold last frame

:src: bpy.types.AnimData.action_extrapolation:'HOLD'
:src: bpy.types.NlaStrip.extrapolation:'HOLD'

Current Swedish:

Håll den första rutan om inget föregående stripp i trackern, och håll alltid den sista rutan

Translated and reviewed by Kenneth Styrberg on 2011-12-09

473.

English:

Hold Forward

:src: bpy.types.AnimData.action_extrapolation:'HOLD_FORWARD'
:src: bpy.types.NlaStrip.extrapolation:'HOLD_FORWARD'

Current Swedish:

Håll fast framåt

Translated by Arru on 2012-10-26

474.

English:

Only hold last frame

:src: bpy.types.AnimData.action_extrapolation:'HOLD_FORWARD'
:src: bpy.types.NlaStrip.extrapolation:'HOLD_FORWARD'

Current Swedish:

Håll endast sista rutan

Translated and reviewed by Kenneth Styrberg on 2011-12-09

475.

English:

Action Blending

:src: bpy.types.AnimData.action_blend_type

Current Swedish:

Blanda åtgärder

Translated and reviewed by Kenneth Styrberg on 2011-12-09

476.

English:

Method used for combining Active Action's result with result of NLA stack

:src: bpy.types.AnimData.action_blend_type

Current Swedish:

Metod för att kombinera aktiv åtgärd med resultatet i NLA stacken

Translated and reviewed by Kenneth Styrberg on 2011-12-09

477.

English:

Replace

:src: bpy.types.AnimData.action_blend_type:'REPLACE'
:src: bpy.types.FModifierNoise.blend_type:'REPLACE'
:src: bpy.types.MaskLayer.blend:'REPLACE'
:src: bpy.types.VertexWeightMixModifier.mix_mode:'SET'
:src: bpy.types.WireframeModifier.use_replace
:src: bpy.types.NlaStrip.blend_type:'REPLACE'
:src: bpy.types.MESH_OT_wireframe.use_replace
:src: bpy.types.NODE_OT_link_make.replace
:src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_transfer_weight.replace_mode
:src: bpy.types.Sequence.blend_type:'REPLACE'
:src: bpy.types.ToolSettings.auto_keying_mode:'REPLACE_KEYS'
:src: bpy.types.UserPreferencesEdit.auto_keying_mode:'REPLACE_KEYS'

Current Swedish:

Ersätt

Translated and reviewed by Casper Nilsson on 2011-10-05

478.

English:

Result strip replaces the accumulated results by amount specified by influence

:src: bpy.types.AnimData.action_blend_type:'REPLACE'
:src: bpy.types.NlaStrip.blend_type:'REPLACE'

Current Swedish:

Resultat strippen byter det samlade resultatet med en faktor satt med influens

Translated and reviewed by Kenneth Styrberg on 2011-12-09

479.

English:

Weighted result of strip is added to the accumulated results

:src: bpy.types.AnimData.action_blend_type:'ADD'
:src: bpy.types.NlaStrip.blend_type:'ADD'

Current Swedish:

Viktade resultatet av strippen adderas till det samlade resultatet

Translated and reviewed by Kenneth Styrberg on 2011-12-09

This translation is managed by Launchpad Swedish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arru, Casper Nilsson, Dalai Quintanilha Felinto, Daniel Nylander, FrontSlash, Jonatan Nyberg, Kenneth Styrberg, Kristoffer Grundström, Linus Mannervik, Magnus Malmsten, Phoenix, Rikard Edgren, jesterKing, sedeki, sten.