Translations by Kenneth Styrberg
Kenneth Styrberg has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Groups of F-Curves
|
|
| 2011-12-07 |
Grupp av F-Curves
|
|
| 5. |
F-Curves in this group
|
|
| 2011-12-07 |
F-Curves i denna grupp
|
|
| 10. |
Expanded
|
|
| 2011-12-09 |
Expanderad
|
|
| 43. |
Constraint
|
|
| 2011-12-09 |
Villkor
|
|
| 48. |
Motion
|
|
| 2011-12-09 |
Rörelse
|
|
| 54. |
State
|
|
| 2011-12-09 |
Status
|
|
| 57. |
Pinned
|
|
| 2011-12-09 |
Låsta
|
|
| 58. |
Display when not linked to a visible states controller
|
|
| 2011-12-07 |
Visa när ej länkad till en synlig status kontroll
|
|
| 462. |
Animation Data
|
|
| 2011-12-07 |
Animations data
|
|
| 463. |
Animation data for datablock
|
|
| 2011-12-07 |
Animations data för datablock
|
|
| 466. |
Active Action for this datablock
|
|
| 2011-12-09 |
Aktiv åtgärd för detta datablock
|
|
| 467. |
Action Extrapolation
|
|
| 2011-12-09 |
Åtgärds extrapolering
|
|
| 468. |
Action to take for gaps past the Active Action's range (when evaluating with NLA)
|
|
| 2011-12-09 |
Åtgärder att göra för gap utanför den aktiva åtgärdens område (när man utvärderar med NLA)
|
|
| 469. |
Nothing
|
|
| 2011-12-09 |
Ingenting
|
|
| 470. |
Strip has no influence past its extents
|
|
| 2011-12-09 |
Strippen har ingen påverkan utanför sitt område
|
|
| 471. |
Hold
|
|
| 2011-12-09 |
Håll
|
|
| 472. |
Hold the first frame if no previous strips in track, and always hold last frame
|
|
| 2011-12-09 |
Håll den första rutan om inget föregående stripp i trackern, och håll alltid den sista rutan
|
|
| 474. |
Only hold last frame
|
|
| 2011-12-09 |
Håll endast sista rutan
|
|
| 475. |
Action Blending
|
|
| 2011-12-09 |
Blanda åtgärder
|
|
| 476. |
Method used for combining Active Action's result with result of NLA stack
|
|
| 2011-12-09 |
Metod för att kombinera aktiv åtgärd med resultatet i NLA stacken
|
|
| 478. |
Result strip replaces the accumulated results by amount specified by influence
|
|
| 2011-12-09 |
Resultat strippen byter det samlade resultatet med en faktor satt med influens
|
|
| 479. |
Weighted result of strip is added to the accumulated results
|
|
| 2011-12-09 |
Viktade resultatet av strippen adderas till det samlade resultatet
|
|
| 481. |
Weighted result of strip is removed from the accumulated results
|
|
| 2011-12-09 |
Viktade resultatet av strippen tas bort från det samlade resultatet
|
|
| 483. |
Weighted result of strip is multiplied with the accumulated results
|
|
| 2011-12-09 |
Viktade resultatet av strippen multipliceras med det samlade resultatet
|
|
| 484. |
Action Influence
|
|
| 2011-12-09 |
Åtgärds influens
|
|
| 485. |
Amount the Active Action contributes to the result of the NLA stack
|
|
| 2011-12-09 |
Mängden den aktiva åtgärden tillför till resultatet av NLA stacken
|
|
| 1123. |
Input
|
|
| 2011-12-09 |
Inmatning
|
|
| 5641. |
Orientation
|
|
| 2011-12-09 |
Riktning
|
|
| 5939. |
Matte
|
|
| 2011-12-09 |
Matt
|
|
| 7940. |
Extend selection instead of deselecting everything first
|
|
| 2011-12-09 |
Utöka markeringen i stället för att avmarkera allt först
|
|
| 9239. |
Mouse cursor style to use during the modal operator
|
|
| 2011-12-09 |
Stil på musmarkör att använda under den modala operationen
|
|
| 12596. |
Draw Region
|
|
| 2011-12-07 |
Ritarea
|
|
| 12597. |
Draw Region + Swap
|
|
| 2011-12-07 |
Ritarea + växling
|
|
| 12598. |
Draw Region and Swap
|
|
| 2011-12-07 |
Ritarea och växling
|
|
| 12599. |
Draw Window
|
|
| 2011-12-07 |
Ritfönster
|
|
| 12600. |
Draw Window + Swap
|
|
| 2011-12-07 |
Ritfönster + växling
|
|
| 12601. |
Draw Window and Swap
|
|
| 2011-12-07 |
Ritfönster och växling
|
|
| 12602. |
Anim Step
|
|
| 2011-12-07 |
Anim steg
|
|
| 12603. |
Animation Steps
|
|
| 2011-12-07 |
Animationsteg
|
|
| 12604. |
Anim Play
|
|
| 2011-12-07 |
Anim Starta
|
|
| 13465. |
Out
|
|
| 2011-12-09 |
Ut
|
|
| 13469. |
In
|
|
| 2011-12-09 |
In
|
|
| 15371. |
Transform Orientation
|
|
| 2011-12-09 |
Riktnings orientering
|
|
| 16411. |
Default (Default)
|
|
| 2011-12-09 |
Standard (Default)
|
|
| 18275. |
Point cache must be baked
|
|
| 2011-12-08 |
Punkt cachen måste bakas
|
|
| 18277. |
Deflect emitter
|
|
| 2011-12-08 |
Reflektions emitter
|
|
| 18719. |
Display number of users of this data (click to make a single-user copy)
|
|
| 2011-12-08 |
Visa antal användare av detta data (klicka för att göra en en användare kopia)
|
|
| 18724. |
This modifier could be applied on splines' points only
|
|
| 2011-12-07 |
Denna modifierare kan endast appliceras på splines punkter
|
|
| 18727. |
Delete the active position
|
|
| 2011-12-08 |
Ta bort aktiv position
|
|
| 18728. |
Flip the color ramp
|
|
| 2011-12-08 |
Invertera gradienten
|
|
