Translations by Alexander Rødseth
Alexander Rødseth has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Children will use TimeOffs value as path distance offset
|
|
| 2006-05-26 |
Barn vil bruke TidsForsk-verdi som stilengdeforskyvning
|
|
| ~ |
Set
|
|
| 2006-05-26 |
Sett
|
|
| ~ |
Reveal
|
|
| 2006-05-26 |
Avslør
|
|
| ~ |
Subdivide
|
|
| 2006-05-26 |
Oppdel
|
|
| ~ |
Insert Text
|
|
| 2006-05-26 |
Sett inn tekst
|
|
| ~ |
Add Shape Key
|
|
| 2006-05-26 |
Legg til formnøkkel
|
|
| ~ |
Recenter
|
|
| 2006-05-26 |
Sentrér på nytt
|
|
| ~ |
Envelopes
|
|
| 2006-05-26 |
Konvolutter
|
|
| ~ |
Apply modifier to editing cage during Editmode
|
|
| 2006-05-26 |
Sett modifikator i redigeringsbur ved redigeringsmodus
|
|
| 2006-05-26 |
Legg modifikator til redigeringsbur ved redigeringsmodus
|
|
| ~ |
Make
|
|
| 2006-05-26 |
Lag
|
|
| ~ |
Defines maximum angle between face normals that 'Auto Smooth' will operate on
|
|
| 2006-05-26 |
Definerer maksimalvinkel mellom fjesnormaler som 'Auto-glatt' vil operere på
|
|
| 6. |
Select
|
|
| 2006-05-26 |
Velg
|
|
| 101. |
Set Weight
|
|
| 2006-05-26 |
Sett vekt
|
|
| 203. |
Mesh
|
|
| 2006-05-26 |
Maskenett
|
|
| 2006-05-26 |
Mesj
|
|
| 321. |
Copy
|
|
| 2006-05-26 |
Kopiér
|
|
| 2006-05-26 |
Kopier
|
|
| 400. |
Operation
|
|
| 2006-05-26 |
Operasjon
|
|
| 617. |
Left
|
|
| 2006-05-26 |
Venstre
|
|
| 619. |
Right
|
|
| 2006-05-26 |
Høyre
|
|
| 655. |
Hide
|
|
| 2006-05-26 |
Gjem
|
|
| 1093. |
Difference
|
|
| 2006-05-26 |
Forskjell
|
|
| 1306. |
Sticky
|
|
| 2006-05-26 |
Klissete
|
|
| 1375. |
Outside
|
|
| 2006-05-26 |
Utenfor
|
|
| 2006-05-26 |
Utside
|
|
| 1749. |
Font
|
|
| 2006-05-26 |
Skrift
|
|
| 1963. |
Incremental
|
|
| 2006-05-26 |
Inkrementell
|
|
| 2006-05-26 |
Økende
|
|
| 2089. |
Modifiers
|
|
| 2006-05-26 |
Modifikatorer
|
|
| 2840. |
Debug
|
|
| 2006-05-26 |
Avlus
|
|
| 3152. |
Center
|
|
| 2006-05-26 |
Sentrér
|
|
| 3296. |
Justify
|
|
| 2006-05-26 |
Finstill plassering
|
|
| 3298. |
Flush
|
|
| 2006-05-26 |
Skyll
|
|
| 3307. |
Italic angle of the characters
|
|
| 2006-05-26 |
Kursiv-vinkel på bokstavene
|
|
| 3311. |
Vertical position of underline
|
|
| 2006-05-26 |
Vertikal posisjon til understrek
|
|
| 3329. |
Don't fill polygons while editing
|
|
| 2006-05-26 |
Ikke fyll poligoner under redigering
|
|
| 3347. |
Relative
|
|
| 2006-05-26 |
Slektning
|
|
| 3998. |
Auto Smooth
|
|
| 2006-05-26 |
Auto-glatt
|
|
| 4002. |
Double Sided
|
|
| 2006-05-26 |
Dobbeltsidig
|
|
| 4337. |
Always show the current Shape for this Object
|
|
| 2006-05-26 |
Vis alltid den gjeldende formen for dette objektet
|
|
| 4395. |
Grid
|
|
| 2006-05-26 |
Rutenett
|
|
| 5259. |
Delete
|
|
| 2006-05-26 |
Slett
|
|
| 5288. |
Insert
|
|
| 2006-05-26 |
Iett inn
|
|
| 5385. |
Bezier
|
|
| 2006-05-26 |
Beziér
|
|
| 5979. |
Apply
|
|
| 2006-05-26 |
Legg til
|
|
| 6062. |
Intersect
|
|
| 2006-05-26 |
Snitt
|
|
| 6124. |
Modifier name
|
|
| 2006-05-26 |
Modifikatornavn
|
|
| 6246. |
Union
|
|
| 2006-05-26 |
Union
|
|
| 6255. |
Randomize
|
|
| 2006-05-26 |
Rot til
|
|
