Blender

Browsing Japanese translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.

Translating using as a guide.

2294.

English:

Sphere

:src: bpy.types.FieldSettings.falloff_type:'SPHERE'
:src: bpy.types.GameObjectSettings.collision_bounds_type:'SPHERE'
:src: bpy.types.PointLamp.use_sphere
:src: bpy.types.SpotLamp.use_sphere
:src: bpy.types.Material.preview_render_type:'SPHERE'
:src: bpy.types.Object.empty_draw_type:'SPHERE'
:src: bpy.types.Object.draw_bounds_type:'SPHERE'
:src: bpy.types.CastModifier.cast_type:'SPHERE'
:src: bpy.types.OBJECT_OT_empty_add.type:'SPHERE'
:src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_shape_change.type:'SPHERE'
:src: bpy.types.RigidBodyObject.collision_shape:'SPHERE'
:src: bpy.types.SpaceView3D.tracks_draw_type:'SPHERE'
:src: bpy.types.TexMapping.mapping:'SPHERE'
:src: bpy.types.MaterialTextureSlot.mapping:'SPHERE'
:src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.mapping:'SPHERE'
:src: bpy.types.WorldTextureSlot.texture_coords:'SPHERE'
:src: bpy.types.ToolSettings.proportional_edit_falloff:'SPHERE'

Current Japanese:

球

Translated and reviewed by Knagi on 2006-04-12

2295.

English:

Tube

:src: bpy.types.FieldSettings.falloff_type:'TUBE'
:src: bpy.types.TexMapping.mapping:'TUBE'
:src: bpy.types.MaterialTextureSlot.mapping:'TUBE'
:src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.mapping:'TUBE'
:src: bpy.types.WorldTextureSlot.texture_coords:'TUBE'

Current Japanese:

チューブ

Translated by non on 2006-04-09

Reviewed by Shushi Kurose on 2011-09-07

2296.

English:

Cone

:src: bpy.types.FieldSettings.falloff_type:'CONE'
:src: bpy.types.GameObjectSettings.collision_bounds_type:'CONE'
:src: bpy.types.Object.empty_draw_type:'CONE'
:src: bpy.types.Object.draw_bounds_type:'CONE'
:src: bpy.types.OBJECT_OT_empty_add.type:'CONE'
:src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_shape_change.type:'CONE'
:src: bpy.types.DATA_PT_cone
:src: bpy.types.RigidBodyObject.collision_shape:'CONE'
:src: bpy.types.SpaceView3D.tracks_draw_type:'CONE'

Current Japanese:

円錐

Translated and reviewed by non on 2006-04-14

2297.

English:

Texture Mode

:src: bpy.types.FieldSettings.texture_mode

Current Japanese:

テクスチャモード

Translated by jesterKing on 2012-10-26

2298.

English:

How the texture effect is calculated (RGB & Curl need a RGB texture, else Gradient will be used instead)

:src: bpy.types.FieldSettings.texture_mode

Current Japanese:

(no translation yet)

2299.

English:

Gradient

:src: bpy.types.FieldSettings.texture_mode:'GRADIENT'

Current Japanese:

グラデーション

Translated by jesterKing on 2012-10-26

2300.

English:

Curl

:src: bpy.types.FieldSettings.texture_mode:'CURL'
:src: bpy.types.FieldSettings.guide_kink_type:'CURL'
:src: bpy.types.ParticleSettings.kink:'CURL'

Current Japanese:

カール

Translated by shizu on 2011-09-29

2301.

English:

Z Direction

:src: bpy.types.FieldSettings.z_direction

Current Japanese:

Z方向

Translated by jesterKing on 2012-10-26

2302.

English:

Effect in full or only positive/negative Z direction

:src: bpy.types.FieldSettings.z_direction

Current Japanese:

(no translation yet)

2303.

English:

Both Z

:src: bpy.types.FieldSettings.z_direction:'BOTH'

Current Japanese:

両方のZ

Translated by jesterKing on 2012-10-26

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Frigg, Kenichi Ito, Knagi, Nazo, Shushi Kurose, chatlan, gamact, jesterKing, minatsu, non, nori, shizu, unarist, xiaoxiangquan.