Blender

Browsing Japanese translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.

Translating using as a guide.

2793.

English:

Form factor scales the inertia tensor

:src: bpy.types.GameObjectSettings.form_factor

Current Japanese:

(no translation yet)

2794.

English:

Anisotropic Friction

:src: bpy.types.GameObjectSettings.use_anisotropic_friction

Current Japanese:

異方性摩擦

Translated by jesterKing on 2012-10-26

2795.

English:

Enable anisotropic friction

:src: bpy.types.GameObjectSettings.use_anisotropic_friction

Current Japanese:

異方性の摩擦を有効にします

Translated by shizu on 2011-09-29

2796.

English:

Friction Coefficients

:src: bpy.types.GameObjectSettings.friction_coefficients

Current Japanese:

摩擦係数

Translated by jesterKing on 2012-10-26

2797.

English:

Relative friction coefficients in the in the X, Y and Z directions, when anisotropic friction is enabled

:src: bpy.types.GameObjectSettings.friction_coefficients

Current Japanese:

(no translation yet)

2798.

English:

Use Collision Bounds

:src: bpy.types.GameObjectSettings.use_collision_bounds

Current Japanese:

コリジョンバウンドを使用

Translated by jesterKing on 2012-10-26

2799.

English:

Specify a collision bounds type other than the default

:src: bpy.types.GameObjectSettings.use_collision_bounds

Current Japanese:

デフォルト以外のコリジョン境界のタイプを指定します

Translated by jesterKing on 2012-10-26

2800.

English:

Collision Bounds

:src: bpy.types.GameObjectSettings.collision_bounds_type
:src: bpy.types.PHYSICS_PT_game_collision_bounds

Current Japanese:

バウンドタイプ

Translated by shizu on 2011-09-29

2801.

English:

Select the collision type

:src: bpy.types.GameObjectSettings.collision_bounds_type

Current Japanese:

(no translation yet)

2802.

English:

Box

:src: bpy.types.GameObjectSettings.collision_bounds_type:'BOX'
:src: bpy.types.AreaLamp.shadow_filter_type:'BOX'
:src: bpy.types.PointLamp.shadow_filter_type:'BOX'
:src: bpy.types.SpotLamp.shadow_filter_type:'BOX'
:src: bpy.types.SunLamp.shadow_filter_type:'BOX'
:src: bpy.types.Object.draw_bounds_type:'BOX'
:src: bpy.types.EnvironmentMapTexture.filter_type:'BOX'
:src: bpy.types.ImageTexture.filter_type:'BOX'
:src: bpy.types.ShaderNodeTexImage.projection:'BOX'
:src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_shape_change.type:'BOX'
:src: bpy.types.CyclesRenderSettings.filter_type:'BOX'
:src: bpy.types.RegionView3D.show_sync_view
:src: bpy.types.RenderSettings.pixel_filter_type:'BOX'
:src: bpy.types.RigidBodyObject.collision_shape:'BOX'

Current Japanese:

ボックス

Translated by non on 2006-04-14

Reviewed by Shushi Kurose on 2011-09-07

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Frigg, Kenichi Ito, Knagi, Nazo, Shushi Kurose, chatlan, gamact, jesterKing, minatsu, non, nori, shizu, unarist, xiaoxiangquan.