Translations by Knagi
Knagi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Selects the collision type
|
|
| 2006-04-14 |
衝突判定の種類を選んでください。
|
|
| ~ |
Radiosity
|
|
| 2006-04-13 |
ラジオシティ
|
|
| ~ |
Recalculate
|
|
| 2006-04-13 |
再計算
|
|
| ~ |
Save As...
|
|
| 2006-04-13 |
名前を付けて保存...
|
|
| ~ |
Undo History
|
|
| 2006-04-12 |
アンドゥ履歴
|
|
| ~ |
Select Directory
|
|
| 2006-04-12 |
ディレクトリを選択
|
|
| ~ |
Adjusts active object's texture space automatically when transforming object
|
|
| 2006-04-12 |
オブジェクトを変形した時、アクティブオブジェクトのテクスチャスペースを自動調整します。
|
|
| ~ |
Displays UV unwrapping seams
|
|
| 2006-04-12 |
シーム(ひだ、UV展開で切断する辺の指定)を表示します。
|
|
| ~ |
Displays creases created for subsurf weighting
|
|
| 2006-04-12 |
クリース（折り目、サブサーフェス用重み付きの辺）を表示します。
|
|
| ~ |
Displays vertex normals as lines
|
|
| 2006-04-12 |
頂点の向きを線で表示します。
|
|
| ~ |
BW
|
|
| 2006-04-12 |
白黒
|
|
| ~ |
Insert Text
|
|
| 2006-04-11 |
テキストの挿入
|
|
| 52. |
Scene
|
|
| 2006-04-13 |
シーン
|
|
| 63. |
Action playback type
|
|
| 2006-04-14 |
アクション再生タイプ
|
|
| 64. |
Play
|
|
| 2006-04-12 |
再生
|
|
| 84. |
Add
|
|
| 2006-04-12 |
追加
|
|
| 118. |
Min
|
|
| 2006-04-12 |
最小
|
|
| 119. |
Max
|
|
| 2006-04-12 |
最大
|
|
| 128. |
-X
|
|
| 2006-04-12 |
-X
|
|
| 130. |
-Y
|
|
| 2006-04-12 |
-Y
|
|
| 181. |
M/P
|
|
| 2006-04-12 |
M/P
|
|
| 298. |
Toggles between ADD and SET linV
|
|
| 2006-04-14 |
速度値をセットする設定と加算する設定を切り替えます。
|
|
| 320. |
Assign
|
|
| 2006-04-12 |
割り当て
|
|
| 346. |
Always false or always true
|
|
| 2006-04-14 |
常に真か偽かを設定します。
|
|
| 396. |
3D Sound
|
|
| 2006-04-12 |
3Dサウンド
|
|
| 400. |
Operation
|
|
| 2006-04-11 |
演算
|
|
| 2006-04-11 |
操作
|
|
| 432. |
-Z
|
|
| 2006-04-12 |
-Z
|
|
| 575. |
Properties
|
|
| 2006-04-13 |
プロパティ
|
|
| 1051. |
Default
|
|
| 2006-04-12 |
デフォルト
|
|
| 1071. |
Gamma
|
|
| 2006-04-12 |
ガンマ
|
|
| 1122. |
Output
|
|
| 2006-04-12 |
出力
|
|
| 1313. |
Offset from the position corresponding to the time frame
|
|
| 2006-04-12 |
タイムフレームに対するオフセットです。
|
|
| 1321. |
Object will follow the heading and banking of the curve
|
|
| 2006-04-12 |
オブジェクトがカーブの向きと傾きに従います。
|
|
| 1362. |
Lock X Rot
|
|
| 2006-04-12 |
X軸 回転角をロック
|
|
| 1547. |
XZ
|
|
| 2006-04-12 |
XZ
|
|
| 1618. |
Actuators
|
|
| 2006-04-12 |
アクチュエータ
|
|
| 1882. |
Format
|
|
| 2006-04-12 |
フォーマット
|
|
| 1953. |
Preview
|
|
| 2006-04-12 |
プレビュー
|
|
| 2089. |
Modifiers
|
|
| 2006-04-12 |
モディファイヤ
|
|
| 2294. |
Sphere
|
|
| 2006-04-12 |
球
|
|
| 2599. |
Border
|
|
| 2006-04-12 |
枠
|
|
| 2720. |
Sensors
|
|
| 2006-04-12 |
センサー
|
|
| 2722. |
Controllers
|
|
| 2006-04-12 |
コントローラ
|
|
| 2752. |
Actor
|
|
| 2006-04-14 |
アクター
|
|
| 2883. |
Alpha
|
|
| 2006-04-12 |
アルファ
|
|
| 3152. |
Center
|
|
| 2006-04-11 |
中央揃え
|
|
| 4062. |
Fast
|
|
| 2006-04-12 |
高速
|
|
| 4064. |
Never
|
|
| 2006-04-12 |
なし
|
|
| 4330. |
X-Ray
|
|
| 2006-04-12 |
X-Ray
|
|
