Translations by nori
nori has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
11
|
|
| 2006-04-11 |
11
|
|
| ~ |
16
|
|
| 2006-04-11 |
16
|
|
| ~ |
TIFF
|
|
| 2006-04-11 |
TIFF
|
|
| ~ |
Add Constraint
|
|
| 2006-04-10 |
コンストレイン(制約)を追加
|
|
| ~ |
Adjusts active object's texture space automatically when transforming object
|
|
| 2006-04-09 |
オブジェクトを変形した時、アクティブオブジェクトのテクスチャスペースを自動調整
|
|
| ~ |
Displays creases created for subsurf weighting
|
|
| 2006-04-09 |
クリース（折り目、サブサーフェス用重み付きの辺）を表示
|
|
| ~ |
Displays UV unwrapping seams
|
|
| 2006-04-09 |
シーム(ひだ、UV展開で切断する辺の指定)を表示
|
|
| ~ |
Displays vertex normals as lines
|
|
| 2006-04-09 |
頂点の向きを線で表示
|
|
| ~ |
All Edges
|
|
| 2006-04-09 |
すべての辺を表示
|
|
| ~ |
Displays face normals as lines
|
|
| 2006-04-09 |
面の法線を直線で表示
|
|
| ~ |
To Sphere
|
|
| 2006-04-09 |
球形化
|
|
| 122. |
Axis
|
|
| 2006-04-10 |
軸
|
|
| 128. |
-X
|
|
| 2006-04-10 |
負のX軸方向
|
|
| 130. |
-Y
|
|
| 2006-04-10 |
負のY軸方向
|
|
| 200. |
Object
|
|
| 2006-04-10 |
オブジェクト
|
|
| 287. |
Rot
|
|
| 2006-04-10 |
回転も使用
|
|
| 320. |
Assign
|
|
| 2006-04-09 |
割当て
|
|
| 432. |
-Z
|
|
| 2006-04-10 |
負のZ軸方向
|
|
| 867. |
Layers
|
|
| 2006-04-10 |
レイヤー
|
|
| 1122. |
Output
|
|
| 2006-04-11 |
レンダリング結果
|
|
| 1226. |
Maximum value for target channel range
|
|
| 2006-04-10 |
ターゲットチャンネルの範囲の最大値
|
|
| 1228. |
Minimum value for target channel range
|
|
| 2006-04-10 |
ターゲットチャンネルの範囲の最小値
|
|
| 1321. |
Object will follow the heading and banking of the curve
|
|
| 2006-04-10 |
オブジェクトがカーブの向きと傾きに従う
|
|
| 1339. |
Maximum number of solving iterations
|
|
| 2006-04-10 |
IK計算を繰返す最大の回数
|
|
| 1347. |
For Tree-IK: Weight of orientation control for this target
|
|
| 2006-04-10 |
ツリーIK用: このターゲットが回転制御に与える影響度
|
|
| 1361. |
Chain follows rotation of target
|
|
| 2006-04-10 |
ターゲットの回転にチェーンが追随
|
|
| 1438. |
X Rot
|
|
| 2006-04-10 |
X軸回転
|
|
| 1440. |
Y Rot
|
|
| 2006-04-10 |
Y軸回転
|
|
| 1442. |
Z Rot
|
|
| 2006-04-10 |
Z軸回転
|
|
| 1853. |
Smooth
|
|
| 2006-04-09 |
スムース
|
|
| 2165. |
Noise
|
|
| 2006-04-09 |
ノイズ
|
|
| 2559. |
Render
|
|
| 2006-04-11 |
レンダリング
|
|
| 2987. |
Draw
|
|
| 2006-04-10 |
表示
|
|
| 3218. |
Draw Normals
|
|
| 2006-04-09 |
法線を表示
|
|
| 3232. |
Extrude
|
|
| 2006-04-09 |
押出し
|
|
| 3469. |
AVI Raw
|
|
| 2006-04-11 |
AVI(圧縮無し)
|
|
| 3812. |
Shadeless
|
|
| 2006-04-12 |
陰影無し
|
|
| 3822. |
Sky
|
|
| 2006-04-11 |
空
|
|
| 4006. |
Draw Edges
|
|
| 2006-04-09 |
辺を表示
|
|
| 4008. |
Draw Faces
|
|
| 2006-04-09 |
面を表示
|
|
| 4015. |
Draw Creases
|
|
| 2006-04-09 |
クリースを表示
|
|
| 4019. |
Draw Seams
|
|
| 2006-04-09 |
シームを表示
|
|
| 4029. |
Edge Length
|
|
| 2006-04-09 |
辺の長さ
|
|
| 4035. |
Face Area
|
|
| 2006-04-09 |
面の面積を表示
|
|
| 4241. |
Constraints
|
|
| 2006-04-10 |
コンストレイン(制約)
|
|
| 6028. |
Edge
|
|
| 2006-04-11 |
トゥーンエッジ
|
|
| 6137. |
Screw
|
|
| 2006-04-09 |
スクリュー
|
|
| 2006-04-09 |
らせん
|
|
| 6637. |
Flip Normals
|
|
| 2006-04-09 |
面を反転
|
|
| 8154. |
Deselect
|
|
| 2006-04-09 |
選択解除
|
|
