Blender

Browsing Italian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.

Translating using as a guide.

70.

English:

Restore last frame when switching on/off, otherwise play from the start each time

:src: bpy.types.ActionActuator.use_continue_last_frame

Current Italian:

Ripristina l'ultimo frame quando effettui lo switch on/off, altrimenti riproduci dall'inizio ogni volta

Translated and reviewed by Gianluca Mondini on 2013-09-25

71.

English:

Use this property to define the Action position

:src: bpy.types.ActionActuator.property

Current Italian:

Usa questa proprietà per definire la posizione dell'azione

Translated by jesterKing on 2012-10-26

72.

English:

Start Frame

:src: bpy.types.ActionActuator.frame_start
:src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.frame_start
:src: bpy.types.AnimVizOnionSkinning.frame_start
:src: bpy.types.ActionConstraint.frame_start
:src: bpy.types.DynamicPaintSurface.frame_start
:src: bpy.types.FModifier.frame_start
:src: bpy.types.FModifierStepped.frame_start
:src: bpy.types.Mask.frame_start
:src: bpy.types.MovieClip.frame_start
:src: bpy.types.Scene.frame_start
:src: bpy.types.ImageUser.frame_start
:src: bpy.types.MotionPath.frame_start
:src: bpy.types.NlaStrip.frame_start
:src: bpy.types.CompositorNodeImage.frame_start
:src: bpy.types.CompositorNodeTime.frame_start
:src: bpy.types.TextureNodeCurveTime.frame_start
:src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_followpath_path_animate.frame_start
:src: bpy.types.EXPORT_ANIMATION_OT_cameras.frame_start
:src: bpy.types.EXPORT_ANIM_OT_bvh.frame_start
:src: bpy.types.EXPORT_SHAPE_OT_mdd.frame_start
:src: bpy.types.GPENCIL_OT_convert.start_frame
:src: bpy.types.IMPORT_ANIM_OT_bvh.frame_start
:src: bpy.types.IMPORT_SHAPE_OT_mdd.frame_start
:src: bpy.types.NLA_OT_bake.frame_start
:src: bpy.types.OBJECT_OT_quick_explode.frame_start
:src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_bake_to_keyframes.frame_start
:src: bpy.types.SEQUENCER_OT_effect_strip_add.frame_start
:src: bpy.types.SEQUENCER_OT_image_strip_add.frame_start
:src: bpy.types.SEQUENCER_OT_mask_strip_add.frame_start
:src: bpy.types.SEQUENCER_OT_movie_strip_add.frame_start
:src: bpy.types.SEQUENCER_OT_movieclip_strip_add.frame_start
:src: bpy.types.SEQUENCER_OT_scene_strip_add.frame_start
:src: bpy.types.SEQUENCER_OT_sound_strip_add.frame_start
:src: bpy.types.Sequence.frame_start
:src: bpy.types.Sequence.frame_final_start
:src: source/blender/editors/space_nla/nla_buttons.c:408

Current Italian:

Primo Fotogramma

Translated by jesterKing on 2012-10-26

73.

English:

End Frame

:src: bpy.types.ActionActuator.frame_end
:src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.frame_end
:src: bpy.types.AnimVizOnionSkinning.frame_end
:src: bpy.types.ActionConstraint.frame_end
:src: bpy.types.DynamicPaintSurface.frame_end
:src: bpy.types.FModifier.frame_end
:src: bpy.types.FModifierStepped.frame_end
:src: bpy.types.Mask.frame_end
:src: bpy.types.Scene.frame_end
:src: bpy.types.MotionPath.frame_end
:src: bpy.types.NlaStrip.frame_end
:src: bpy.types.CompositorNodeTime.frame_end
:src: bpy.types.TextureNodeCurveTime.frame_end
:src: bpy.types.EXPORT_ANIMATION_OT_cameras.frame_end
:src: bpy.types.EXPORT_ANIM_OT_bvh.frame_end
:src: bpy.types.EXPORT_SHAPE_OT_mdd.frame_end
:src: bpy.types.GPENCIL_OT_convert.end_frame
:src: bpy.types.NLA_OT_bake.frame_end
:src: bpy.types.OBJECT_OT_quick_explode.frame_end
:src: bpy.types.POSE_OT_propagate.end_frame
:src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_bake_to_keyframes.frame_end
:src: bpy.types.SEQUENCER_OT_effect_strip_add.frame_end
:src: bpy.types.SEQUENCER_OT_image_strip_add.frame_end
:src: bpy.types.Sequence.frame_final_end
:src: source/blender/editors/space_nla/nla_buttons.c:409

Current Italian:

Ultimo Fotogramma

Translated by jesterKing on 2012-10-26

74.

English:

Blendin

:src: bpy.types.ActionActuator.frame_blend_in

Current Italian:

(no translation yet)

75.

English:

Number of frames of motion blending

:src: bpy.types.ActionActuator.frame_blend_in

Current Italian:

Numero dei frame della sfumatura di movimento

Translated and reviewed by lang-it on 2014-06-24

76.

English:

Priority

:src: bpy.types.ActionActuator.priority
:src: bpy.types.Controller.use_priority

Current Italian:

Priorità

Translated by jesterKing on 2012-10-26

77.

English:

Execution priority - lower numbers will override actions with higher numbers (with 2 or more actions at once, the overriding channels must be lower in the stack)

:src: bpy.types.ActionActuator.priority

Current Italian:

(no translation yet)

78.

English:

Layer

:src: bpy.types.ActionActuator.layer
:src: bpy.types.Brush.sculpt_tool:'LAYER'
:src: bpy.types.Lamp.use_own_layer
:src: bpy.types.ImageUser.multilayer_layer
:src: bpy.types.CompositorNodeImage.layer
:src: bpy.types.CompositorNodeRLayers.layer
:src: bpy.types.ARMATURE_OT_armature_layers.layers
:src: bpy.types.ARMATURE_OT_bone_layers.layers
:src: bpy.types.ARMATURE_OT_select_similar.type:'LAYER'
:src: bpy.types.CURVE_OT_primitive_bezier_circle_add.layers
:src: bpy.types.CURVE_OT_primitive_bezier_curve_add.layers
:src: bpy.types.CURVE_OT_primitive_nurbs_circle_add.layers
:src: bpy.types.CURVE_OT_primitive_nurbs_curve_add.layers
:src: bpy.types.CURVE_OT_primitive_nurbs_path_add.layers
:src: bpy.types.MESH_OT_primitive_circle_add.layers
:src: bpy.types.MESH_OT_primitive_cone_add.layers
:src: bpy.types.MESH_OT_primitive_cube_add.layers
:src: bpy.types.MESH_OT_primitive_cylinder_add.layers
:src: bpy.types.MESH_OT_primitive_grid_add.layers
:src: bpy.types.MESH_OT_primitive_ico_sphere_add.layers
:src: bpy.types.MESH_OT_primitive_monkey_add.layers
:src: bpy.types.MESH_OT_primitive_plane_add.layers
:src: bpy.types.MESH_OT_primitive_uv_sphere_add.layers
:src: bpy.types.OBJECT_OT_add.layers
:src: bpy.types.OBJECT_OT_armature_add.layers
:src: bpy.types.OBJECT_OT_camera_add.layers
:src: bpy.types.OBJECT_OT_drop_named_image.layers
:src: bpy.types.OBJECT_OT_effector_add.layers
:src: bpy.types.OBJECT_OT_empty_add.layers
:src: bpy.types.OBJECT_OT_group_instance_add.layers
:src: bpy.types.OBJECT_OT_lamp_add.layers
:src: bpy.types.OBJECT_OT_metaball_add.layers
:src: bpy.types.OBJECT_OT_move_to_layer.layers
:src: bpy.types.OBJECT_OT_select_by_layer.layers
:src: bpy.types.OBJECT_OT_select_grouped.type:'LAYER'
:src: bpy.types.OBJECT_OT_speaker_add.layers
:src: bpy.types.OBJECT_OT_text_add.layers
:src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.sculpt_tool:'LAYER'
:src: bpy.types.POSE_OT_armature_layers.layers
:src: bpy.types.POSE_OT_bone_layers.layers
:src: bpy.types.POSE_OT_select_grouped.type:'LAYER'
:src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_circle_add.layers
:src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_curve_add.layers
:src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_cylinder_add.layers
:src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_sphere_add.layers
:src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_surface_add.layers
:src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_torus_add.layers
:src: bpy.types.CyclesRender_PT_layer_options
:src: bpy.types.RENDERLAYER_PT_layer_options
:src: scripts/addons/cycles/ui.py:341
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_render_layer.py:90
:src: source/blender/editors/space_image/image_buttons.c:339

Current Italian:

Livello

Translated by kino on 2006-04-05

Reviewed by Alessandro Pellegrini on 2007-04-22

79.

English:

The animation layer to play the action on

:src: bpy.types.ActionActuator.layer

Current Italian:

(no translation yet)

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Pellegrini, Andrea Moretti, Andrea Veri, Dalai Quintanilha Felinto, Federico Mameli, Gianluca, Gianluca Mondini, Gianmarco Di Lella, Guybrush88, Mad Hatter, Nicola Moretto, Riccardo Maffei, Roberto Di Girolamo, bullx, etienner, jesterKing, kino, lang-it.