Blender

Browsing Italian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.

Translating using as a guide.

44.

English:

Edit Object

:src: bpy.types.Actuator.type:'EDIT_OBJECT'
:src: bpy.types.EditObjectActuator.mode

Current Italian:

Modifica Oggetto

Translated by jesterKing on 2012-10-26

45.

English:

Filter 2D

:src: bpy.types.Actuator.type:'FILTER_2D'

Current Italian:

Filtro 2D

Translated and reviewed by Guybrush88 on 2012-01-12

46.

English:

Game

:src: bpy.types.Actuator.type:'GAME'
:src: bpy.types.GameActuator.mode
:src: bpy.types.INFO_MT_game
:src: bpy.types.VIEW3D_MT_object_game

Current Italian:

Gioco

Translated by kino on 2006-04-18

Reviewed by Alessandro Pellegrini on 2007-04-22

47.

English:

Message

:src: bpy.types.Actuator.type:'MESSAGE'
:src: bpy.types.Sensor.type:'MESSAGE'

Current Italian:

Messaggio

Translated by Dalai Quintanilha Felinto on 2011-09-29

48.

English:

Motion

:src: bpy.types.Actuator.type:'MOTION'

Current Italian:

Movimento

Translated and reviewed by Guybrush88 on 2012-01-12

49.

English:

Parent

:src: bpy.types.Actuator.type:'PARENT'
:src: bpy.types.Bone.parent
:src: bpy.types.EditBone.parent
:src: bpy.types.Library.parent
:src: bpy.types.Object.parent
:src: bpy.types.MaskParent.parent
:src: bpy.types.VIEW3D_MT_edit_armature_parent
:src: bpy.types.VIEW3D_MT_object_parent
:src: bpy.types.Node.parent
:src: bpy.types.OBJECT_OT_duplicates_make_real.use_base_parent
:src: bpy.types.OBJECT_OT_select_grouped.type:'PARENT'
:src: bpy.types.OBJECT_OT_select_hierarchy.direction:'PARENT'
:src: bpy.types.OUTLINER_OT_parent_drop.parent
:src: bpy.types.ParticleSystem.parent
:src: bpy.types.PoseBone.parent

Current Italian:

Genitore

Translated and reviewed by Andrea Veri on 2006-04-16

50.

English:

Property

:src: bpy.types.Actuator.type:'PROPERTY'
:src: bpy.types.ActionActuator.play_mode:'PROPERTY'
:src: bpy.types.ActionActuator.property
:src: bpy.types.ConstraintActuator.property
:src: bpy.types.MessageActuator.body_type:'PROPERTY'
:src: bpy.types.PropertyActuator.property
:src: bpy.types.RandomActuator.property
:src: bpy.types.OBJECT_OT_game_property_copy.property
:src: bpy.types.Sensor.type:'PROPERTY'
:src: bpy.types.CollisionSensor.property
:src: bpy.types.NearSensor.property
:src: bpy.types.PropertySensor.property
:src: bpy.types.RadarSensor.property
:src: bpy.types.RaySensor.ray_type:'PROPERTY'
:src: bpy.types.RaySensor.property
:src: source/blender/blenkernel/intern/report.c:55

Current Italian:

Proprietà

Translated and reviewed by Guybrush88 on 2012-01-12

51.

English:

Random

:src: bpy.types.Actuator.type:'RANDOM'
:src: bpy.types.BoidState.ruleset_type:'RANDOM'
:src: bpy.types.Brush.texture_angle_source_random:'RANDOM'
:src: bpy.types.ParticleSettings.use_emit_random
:src: bpy.types.ParticleSettings.distribution:'RAND'
:src: bpy.types.ParticleSettings.angular_velocity_mode:'RAND'
:src: bpy.types.ParticleSettings.billboard_offset_split:'RANDOM'
:src: bpy.types.ParticleSettings.lifetime_random
:src: bpy.types.ParticleSettings.factor_random
:src: bpy.types.CompositorNodeViewer.tile_order:'RANDOM'
:src: bpy.types.Sensor.type:'RANDOM'
:src: bpy.types.SmokeFlowSettings.velocity_random
:src: bpy.types.BrushTextureSlot.map_mode:'RANDOM'
:src: bpy.types.BrushTextureSlot.tex_paint_map_mode:'RANDOM'
:src: bpy.types.BrushTextureSlot.mask_map_mode:'RANDOM'
:src: bpy.types.ToolSettings.proportional_edit_falloff:'RANDOM'
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:663
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:425
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:429
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1122
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1078
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:854
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:970
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:248
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:929
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:209
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:214
:src: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_object_info.c:35

Current Italian:

Casuale

Translated by jesterKing on 2011-07-20

52.

English:

Scene

:src: bpy.types.Actuator.type:'SCENE'
:src: bpy.types.ParentActuator.mode
:src: bpy.types.SceneActuator.scene
:src: bpy.types.DriverTarget.id_type:'SCENE'
:src: bpy.types.Action.id_root:'SCENE'
:src: bpy.types.Screen.scene
:src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'SCENE'
:src: bpy.types.MeshCacheModifier.play_mode:'SCENE'
:src: bpy.types.CompositorNodeDefocus.scene
:src: bpy.types.CompositorNodeRLayers.scene
:src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.batch_mode:'SCENE'
:src: bpy.types.MARKER_OT_make_links_scene.scene
:src: bpy.types.OBJECT_OT_make_links_scene.scene
:src: bpy.types.OUTLINER_OT_scene_drop.scene
:src: bpy.types.RENDER_OT_render.scene
:src: bpy.types.SEQUENCER_OT_scene_strip_add.scene
:src: bpy.types.SCENE_PT_scene
:src: bpy.types.SEQUENCER_PT_scene
:src: bpy.types.SceneSequence.scene
:src: bpy.types.SpaceProperties.context:'SCENE'
:src: scripts/addons/cycles/ui.py:337
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:363
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_render_layer.py:84
:src: source/blender/editors/screen/screen_ops.c:3656
:src: Addons' categories

Current Italian:

Scena

Translated by kino on 2006-04-17

53.

English:

Sound

:src: bpy.types.Actuator.type:'SOUND'
:src: bpy.types.SoundActuator
:src: bpy.types.DriverTarget.id_type:'SOUND'
:src: bpy.types.Action.id_root:'SOUND'
:src: bpy.types.Speaker.sound
:src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'SOUND'
:src: bpy.types.SEQUENCER_OT_movie_strip_add.sound
:src: bpy.types.DATA_PT_speaker
:src: bpy.types.RENDER_PT_game_sound
:src: bpy.types.SEQUENCER_PT_sound
:src: bpy.types.SoundSequence.sound

Current Italian:

Suono

Translated and reviewed by Alessandro Pellegrini on 2007-04-22

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Pellegrini, Andrea Moretti, Andrea Veri, Dalai Quintanilha Felinto, Federico Mameli, Gianluca, Gianluca Mondini, Gianmarco Di Lella, Guybrush88, Mad Hatter, Nicola Moretto, Riccardo Maffei, Roberto Di Girolamo, bullx, etienner, jesterKing, kino, lang-it.