Blender

Browsing Italian translation

  1. Series translations
  2. Template “blender”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.
13540 → 13549 of 20060 results First • • • Last
13540.
Exclude scene layers from having any influence
 
:src: bpy.types.RenderLayer.layers_exclude
:src: bpy.types.SceneRenderLayer.layers_exclude
(no translation yet)
13541.
Disable or enable the render layer
 
:src: bpy.types.RenderLayer.use
:src: bpy.types.SceneRenderLayer.use
Abilita o disabilita il livello render
Translated by jesterKing
13542.
Zmask
 
:src: bpy.types.RenderLayer.use_zmask
:src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_zmask
Maschera Z
Translated by jesterKing
13543.
Only render what's in front of the solid z values
 
:src: bpy.types.RenderLayer.use_zmask
:src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_zmask
Renderizza solo quello che si trova davanti a valori Z solidi
Translated by jesterKing
13544.
Zmask Negate
 
:src: bpy.types.RenderLayer.invert_zmask
:src: bpy.types.SceneRenderLayer.invert_zmask
Nega Maschera Z
Translated by jesterKing
13545.
For Zmask, only render what is behind solid z values instead of in front
 
:src: bpy.types.RenderLayer.invert_zmask
:src: bpy.types.SceneRenderLayer.invert_zmask
Per le maschere Z, renderizza solo quello che si trova dietro a valori Z solidi, invece che davanti
Translated by jesterKing
13546.
All Z
 
:src: bpy.types.RenderLayer.use_all_z
:src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_all_z
Tutti Z
Translated by jesterKing
13547.
Fill in Z values for solid faces in invisible layers, for masking
 
:src: bpy.types.RenderLayer.use_all_z
:src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_all_z
Inserisce i valori Z per le facce solide in un livello invisibile, per il mascheramento
Translated by jesterKing
13548.
Render Solid faces in this Layer
 
:src: bpy.types.RenderLayer.use_solid
:src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_solid
Renderizza Facce solide in questo livello
Translated by jesterKing
13549.
Render Halos in this Layer (on top of Solid)
 
:src: bpy.types.RenderLayer.use_halo
:src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_halo
Renderizza materiali Halo in questo livello (davanti facce solide)
Translated by jesterKing
13540 → 13549 of 20060 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Pellegrini, Andrea Moretti, Andrea Veri, Dalai Quintanilha Felinto, Federico Mameli, Gianluca, Gianluca Mondini, Gianmarco Di Lella, Guybrush88, Mad Hatter, Nicola Moretto, Riccardo Maffei, Roberto Di Girolamo, bullx, etienner, jesterKing, kino, lang-it.