Blender

Browsing Hungarian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Hungarian guidelines.

Translating using as a guide.

118.

English:

Min

:src: bpy.types.CameraActuator.min
:src: bpy.types.ConstraintActuator.limit_min
:src: bpy.types.ObjectActuator.force_min_x
:src: bpy.types.ObjectActuator.force_min_y
:src: bpy.types.ObjectActuator.force_min_z
:src: bpy.types.RandomActuator.int_min
:src: bpy.types.RandomActuator.float_min
:src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_warp.min
:src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.min
:src: scripts/addons/cycles/ui.py:207
:src: scripts/addons/cycles/ui.py:220
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:252
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:259
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:266
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:461
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:659
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:664
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:669
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:702
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:709
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:716
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:582
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:589
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:596
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:605
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:612
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:619
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:632
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_data_armature.py:266
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:301
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1107
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_cloth.py:223
:src: source/blender/editors/animation/fmodifier_ui.c:432
:src: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:719
:src: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:1345

Current Hungarian:

(no translation yet)

In Ubuntu:

Min

Suggested by grafit on 2006-04-25

119.

English:

Max

:src: bpy.types.CameraActuator.max
:src: bpy.types.ConstraintActuator.limit_max
:src: bpy.types.ObjectActuator.force_max_x
:src: bpy.types.ObjectActuator.force_max_y
:src: bpy.types.ObjectActuator.force_max_z
:src: bpy.types.RandomActuator.int_max
:src: bpy.types.RandomActuator.float_max
:src: bpy.types.CompositorNodeChannelMatte.limit_method:'MAX'
:src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_warp.max
:src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.max
:src: scripts/addons/cycles/ui.py:206
:src: scripts/addons/cycles/ui.py:219
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:253
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:260
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:267
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:462
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:660
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:665
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:670
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:703
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:710
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:717
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:583
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:590
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:597
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:606
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:613
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:620
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:635
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_data_armature.py:267
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:302
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:640
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:646
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:671
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1037
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1108
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_cloth.py:186
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_cloth.py:191
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_cloth.py:224
:src: source/blender/editors/animation/fmodifier_ui.c:433
:src: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:725
:src: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:1346

Current Hungarian:

(no translation yet)

In Ubuntu:

Max

Suggested by grafit on 2006-04-25

120.

English:

Damping

:src: bpy.types.CameraActuator.damping
:src: bpy.types.ConstraintActuator.damping
:src: bpy.types.ConstraintActuator.fh_damping
:src: bpy.types.CollisionSettings.damping
:src: bpy.types.DynamicPaintSurface.wave_damping
:src: bpy.types.GameObjectSettings.damping
:src: bpy.types.MaterialPhysics.fh_damping
:src: bpy.types.OceanModifier.damping
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:943
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_common.py:259
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_softbody.py:112

Current Hungarian:

(no translation yet)

122.

English:

Axis

:src: bpy.types.CameraActuator.axis
:src: bpy.types.SteeringActuator.facing_axis
:src: bpy.types.FieldSettings.guide_kink_axis
:src: bpy.types.ParticleSettings.draw_method:'AXIS'
:src: bpy.types.ParticleSettings.kink_axis
:src: bpy.types.MeshStatVis.overhang_axis
:src: bpy.types.ParticleInstanceModifier.axis
:src: bpy.types.ScrewModifier.axis
:src: bpy.types.CompositorNodeFlip.axis
:src: bpy.types.CompositorNodeSplitViewer.axis
:src: bpy.types.ShaderNodeTangent.axis
:src: bpy.types.ARMATURE_OT_autoside_names.type
:src: bpy.types.CLIP_OT_set_axis.axis
:src: bpy.types.CURVE_OT_spin.axis
:src: bpy.types.LATTICE_OT_select_mirror.axis
:src: bpy.types.MESH_OT_screw.axis
:src: bpy.types.MESH_OT_select_axis.axis
:src: bpy.types.MESH_OT_spin.axis
:src: bpy.types.POSE_OT_autoside_names.axis
:src: bpy.types.TRANSFORM_OT_rotate.axis
:src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.axis
:src: bpy.types.UV_OT_align.axis
:src: bpy.types.JoystickSensor.event_type:'AXIS'
:src: bpy.types.RadarSensor.axis
:src: bpy.types.RaySensor.axis
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:216
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:301
:src: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:3075
:src: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_rotate.c:40

Current Hungarian:

(no translation yet)

In Ubuntu:

Tengely

Suggested by grafit on 2006-05-18

125.

English:

Camera tries to get behind the X axis

:src: bpy.types.CameraActuator.axis:'POS_X'

Current Hungarian:

(no translation yet)

In Ubuntu:

A kamera megpróbál X tengely mögé menni

Suggested by grafit on 2006-05-08

127.

English:

Camera tries to get behind the Y axis

:src: bpy.types.CameraActuator.axis:'POS_Y'

Current Hungarian:

(no translation yet)

In Ubuntu:

A kamera próbál Y tengely mögött lenni

Suggested by grafit on 2006-07-26

128.

English:

-X

:src: bpy.types.CameraActuator.axis:'NEG_X'
:src: bpy.types.SteeringActuator.facing_axis:'NEG_X'
:src: bpy.types.DampedTrackConstraint.track_axis:'TRACK_NEGATIVE_X'
:src: bpy.types.FloorConstraint.floor_location:'FLOOR_NEGATIVE_X'
:src: bpy.types.FollowPathConstraint.forward_axis:'TRACK_NEGATIVE_X'
:src: bpy.types.LockedTrackConstraint.track_axis:'TRACK_NEGATIVE_X'
:src: bpy.types.ShrinkwrapConstraint.project_axis:'NEG_X'
:src: bpy.types.TrackToConstraint.track_axis:'TRACK_NEGATIVE_X'
:src: bpy.types.Object.track_axis:'NEG_X'
:src: bpy.types.MeshStatVis.overhang_axis:'NEG_X'
:src: bpy.types.CurveModifier.deform_axis:'NEG_X'
:src: bpy.types.MeshCacheModifier.forward_axis:'NEG_X'
:src: bpy.types.MeshCacheModifier.up_axis:'NEG_X'

Current Hungarian:

(no translation yet)

In Ubuntu:

-X

Suggested by Norbert Bokor on 2006-04-24

130.

English:

-Y

:src: bpy.types.CameraActuator.axis:'NEG_Y'
:src: bpy.types.SteeringActuator.facing_axis:'NEG_Y'
:src: bpy.types.DampedTrackConstraint.track_axis:'TRACK_NEGATIVE_Y'
:src: bpy.types.FloorConstraint.floor_location:'FLOOR_NEGATIVE_Y'
:src: bpy.types.FollowPathConstraint.forward_axis:'TRACK_NEGATIVE_Y'
:src: bpy.types.LockedTrackConstraint.track_axis:'TRACK_NEGATIVE_Y'
:src: bpy.types.ShrinkwrapConstraint.project_axis:'NEG_Y'
:src: bpy.types.TrackToConstraint.track_axis:'TRACK_NEGATIVE_Y'
:src: bpy.types.Object.track_axis:'NEG_Y'
:src: bpy.types.MeshStatVis.overhang_axis:'NEG_Y'
:src: bpy.types.CurveModifier.deform_axis:'NEG_Y'
:src: bpy.types.MeshCacheModifier.forward_axis:'NEG_Y'
:src: bpy.types.MeshCacheModifier.up_axis:'NEG_Y'

Current Hungarian:

(no translation yet)

In Ubuntu:

-Y

Suggested by Norbert Bokor on 2006-04-24

155.

English:

Range

:src: bpy.types.ConstraintActuator.range
:src: bpy.types.BoidSettings.range
:src: bpy.types.World.color_range
:src: bpy.types.RaySensor.range
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_animviz.py:123
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_data_armature.py:225

Current Hungarian:

(no translation yet)

In Ubuntu:

Távolság

Suggested by Norbert Bokor on 2006-04-24

181.

English:

M/P

:src: bpy.types.ConstraintActuator.use_material_detect
:src: bpy.types.CollisionSensor.use_material

Current Hungarian:

(no translation yet)

This translation is managed by Launchpad Hungarian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BioToN, Gangerli, Norbert Bokor, Pomsár András, V. Gab, bokorn, grafit, liszi, meridian, stec, stewet, zs.dani1@gmail.com.