Blender

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

82.

English:

Frame Property

:src: bpy.types.ActionActuator.frame_property

Current French:

(no translation yet)

83.

English:

Assign the action's current frame number to this property

:src: bpy.types.ActionActuator.frame_property

Current French:

(no translation yet)

84.

English:

Add

:src: bpy.types.ActionActuator.use_additive
:src: bpy.types.ActionActuator.blend_mode:'ADD'
:src: bpy.types.ObjectActuator.use_add_linear_velocity
:src: bpy.types.ObjectActuator.use_add_character_location
:src: bpy.types.PropertyActuator.mode:'ADD'
:src: bpy.types.AnimData.action_blend_type:'ADD'
:src: bpy.types.ColorMapping.blend_type:'ADD'
:src: bpy.types.FModifierNoise.blend_type:'ADD'
:src: bpy.types.Brush.blend:'ADD'
:src: bpy.types.Brush.vertex_tool:'ADD'
:src: bpy.types.Brush.direction:'ADD'
:src: bpy.types.Material.diffuse_ramp_blend:'ADD'
:src: bpy.types.Material.specular_ramp_blend:'ADD'
:src: bpy.types.LampSkySettings.sky_blend_type:'ADD'
:src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_AlongStroke.blend:'ADD'
:src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromCamera.blend:'ADD'
:src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromObject.blend:'ADD'
:src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_Material.blend:'ADD'
:src: bpy.types.LineStyleColorModifier_AlongStroke.blend:'ADD'
:src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromCamera.blend:'ADD'
:src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromObject.blend:'ADD'
:src: bpy.types.LineStyleColorModifier_Material.blend:'ADD'
:src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_AlongStroke.blend:'ADD'
:src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Calligraphy.blend:'ADD'
:src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromCamera.blend:'ADD'
:src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromObject.blend:'ADD'
:src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Material.blend:'ADD'
:src: bpy.types.MaskLayer.blend:'ADD'
:src: bpy.types.MaterialGameSettings.alpha_blend:'ADD'
:src: bpy.types.MaterialHalo.add
:src: bpy.types.INFO_MT_add
:src: bpy.types.INFO_MT_edit_curve_add
:src: bpy.types.LOGIC_MT_logicbricks_add
:src: bpy.types.MASK_MT_add
:src: bpy.types.NLA_MT_add
:src: bpy.types.NODE_MT_add
:src: bpy.types.SEQUENCER_MT_add
:src: bpy.types.VertexWeightMixModifier.mix_mode:'ADD'
:src: bpy.types.NlaStrip.blend_type:'ADD'
:src: bpy.types.CompositorNodeBoxMask.mask_type:'ADD'
:src: bpy.types.CompositorNodeEllipseMask.mask_type:'ADD'
:src: bpy.types.CompositorNodeMath.operation:'ADD'
:src: bpy.types.CompositorNodeMixRGB.blend_type:'ADD'
:src: bpy.types.ShaderNodeMath.operation:'ADD'
:src: bpy.types.ShaderNodeMixRGB.blend_type:'ADD'
:src: bpy.types.ShaderNodeVectorMath.operation:'ADD'
:src: bpy.types.TextureNodeMath.operation:'ADD'
:src: bpy.types.TextureNodeMixRGB.blend_type:'ADD'
:src: bpy.types.MESH_OT_blend_from_shape.add
:src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.vertex_paint_tool:'ADD'
:src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.weight_paint_tool:'ADD'
:src: bpy.types.SEQUENCER_OT_change_effect_type.type:'ADD'
:src: bpy.types.SEQUENCER_OT_effect_strip_add.type:'ADD'
:src: bpy.types.CLIP_PT_tools_mask_add
:src: bpy.types.ParticleBrush.puff_mode:'ADD'
:src: bpy.types.ParticleEdit.tool:'ADD'
:src: bpy.types.Sequence.blend_type:'ADD'
:src: bpy.types.TextureSlot.blend_type:'ADD'
:src: bpy.types.WorldLighting.ao_blend_type:'ADD'
:src: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:134
:src: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:136
:src: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:138
:src: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:140
:src: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:142
:src: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:144
:src: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1325
:src: source/blender/editors/space_file/file_panels.c:160

Current French:

Ajouter

Translated and reviewed by sten on 2006-03-28

85.

English:

Action is added to the current loc/rot/scale in global or local coordinate according to Local flag

:src: bpy.types.ActionActuator.use_additive

Current French:

(no translation yet)

86.

English:

Force

:src: bpy.types.ActionActuator.use_force
:src: bpy.types.ConstraintActuator.fh_force
:src: bpy.types.ObjectActuator.force
:src: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.wave_type:'FORCE'
:src: bpy.types.EffectorWeights.force
:src: bpy.types.FieldSettings.type:'FORCE'
:src: bpy.types.MaterialPhysics.fh_force
:src: bpy.types.HookModifier.force
:src: bpy.types.OBJECT_OT_effector_add.type:'FORCE'
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:557

Current French:

Force

Translated and reviewed by Camille on 2005-11-03

87.

English:

Apply Action as a global or local force depending on the local option (dynamic objects only)

:src: bpy.types.ActionActuator.use_force

Current French:

(no translation yet)

88.

English:

:src: bpy.types.ActionActuator.use_local
:src: bpy.types.ConstraintActuator.use_local
:src: bpy.types.EditObjectActuator.use_local_linear_velocity
:src: bpy.types.EditObjectActuator.use_local_angular_velocity
:src: bpy.types.ObjectActuator.use_local_location
:src: bpy.types.ObjectActuator.use_local_rotation
:src: bpy.types.ObjectActuator.use_local_force
:src: bpy.types.ObjectActuator.use_local_torque
:src: bpy.types.ObjectActuator.use_local_linear_velocity
:src: bpy.types.ObjectActuator.use_local_angular_velocity
:src: bpy.types.CompositorNodeLevels.channel:'LUMINANCE'

Current French:

Translated by Bastien Montagne on 2012-10-26

89.

English:

Let the Action act in local coordinates, used in Force and Add mode

:src: bpy.types.ActionActuator.use_local

Current French:

(no translation yet)

90.

English:

Child

:src: bpy.types.ActionActuator.apply_to_children
:src: bpy.types.OBJECT_OT_select_hierarchy.direction:'CHILD'
:src: bpy.types.OUTLINER_OT_parent_clear.dragged_obj
:src: bpy.types.OUTLINER_OT_parent_drop.child
:src: bpy.types.PoseBone.child

Current French:

Enfants

Translated by Dalai Quintanilha Felinto on 2011-09-29

91.

English:

Update Action on all children Objects as well

:src: bpy.types.ActionActuator.apply_to_children

Current French:

(no translation yet)

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrien Leravat, Aelor, Bastien Montagne, Batwam, Boris de Laage, Camille, Chris Glass, Christophe JAC, Cyberscooty, Dalai Quintanilha Felinto, David, David Raluy, Eliovir, Emmanuel Denoyelle, Eros, Express, Fabrice LANG, Florent Thévenet, Gideon, Guédon Mickaël, IdrisZ, JMrO, Jean-Marc, Jean-Philippe Quimper, Jérôme Guelfucci, Kao_chen, Karim BAKKAL, Keith Bastian, Kyone, Kévin Guilloy, LEROY Jean-Christophe, Léo POUGHON, Maxim Doucet, Michel Smits, Muten, NSV, Nicolas Bry, Olivier Grisel, Perlejade, Romain Fulchiron, Rémy Marronnier, Rémy Sanchez, TcodingT, Thibaut Patel, Thomas LAROCHE, TouzaxA, Vianney Gremmel, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), Yatagan, baptiste, benje, benzen, daufinsyd, durand arnaud, jesterKing, nemesys informatique, noelphilippe, oliken, oolorin, seb478, sensini, sten, tony, yann maisonneuve, ymadec.