Blender

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

111.

English:

Weight of this constraint

:src: bpy.types.ArmatureActuator.weight

Current French:

Poids de cette contrainte

Translated by TcodingT on 2015-04-11

Reviewed by Jean-Marc on 2020-05-06

112.

English:

Influence

:src: bpy.types.ArmatureActuator.influence
:src: bpy.types.Constraint.influence
:src: bpy.types.FModifier.influence
:src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_AlongStroke.influence
:src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromCamera.influence
:src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromObject.influence
:src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_Material.influence
:src: bpy.types.LineStyleColorModifier_AlongStroke.influence
:src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromCamera.influence
:src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromObject.influence
:src: bpy.types.LineStyleColorModifier_Material.influence
:src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_AlongStroke.influence
:src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Calligraphy.influence
:src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromCamera.influence
:src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromObject.influence
:src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Material.influence
:src: bpy.types.MeshCacheModifier.factor
:src: bpy.types.VertexWeightEditModifier.mask_constant
:src: bpy.types.VertexWeightMixModifier.mask_constant
:src: bpy.types.VertexWeightProximityModifier.mask_constant
:src: bpy.types.NlaStrip.influence
:src: bpy.types.TEXTURE_PT_influence

Current French:

Influence

Translated by Dalai Quintanilha Felinto on 2011-09-29

113.

English:

Influence of this constraint

:src: bpy.types.ArmatureActuator.influence

Current French:

Influence de cette contrainte

Translated by TcodingT on 2015-04-11

Reviewed by Jean-Marc on 2020-05-06

114.

English:

Camera Actuator

:src: bpy.types.CameraActuator

Current French:

Actionneur de caméra

Translated and reviewed by Michel Smits on 2018-09-21

115.

English:

Camera Object

:src: bpy.types.CameraActuator.object
:src: bpy.types.SceneActuator.camera

Current French:

(no translation yet)

116.

English:

Look at this Object

:src: bpy.types.CameraActuator.object

Current French:

Regarder cet objet

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2020-05-06

117.

English:

Height

:src: bpy.types.CameraActuator.height
:src: bpy.types.Area.height
:src: bpy.types.BoidSettings.height
:src: bpy.types.WaveModifier.height
:src: bpy.types.Node.height
:src: bpy.types.CompositorNodeBoxMask.height
:src: bpy.types.CompositorNodeEllipseMask.height
:src: bpy.types.IMAGE_OT_new.height
:src: bpy.types.Region.height
:src: bpy.types.WorldMistSettings.height
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:150
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:399
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:492
:src: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:861
:src: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bump.c:40

Current French:

Hauteur

Translated by Dalai Quintanilha Felinto on 2011-09-29

118.

English:

Min

:src: bpy.types.CameraActuator.min
:src: bpy.types.ConstraintActuator.limit_min
:src: bpy.types.ObjectActuator.force_min_x
:src: bpy.types.ObjectActuator.force_min_y
:src: bpy.types.ObjectActuator.force_min_z
:src: bpy.types.RandomActuator.int_min
:src: bpy.types.RandomActuator.float_min
:src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_warp.min
:src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.min
:src: scripts/addons/cycles/ui.py:207
:src: scripts/addons/cycles/ui.py:220
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:252
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:259
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:266
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:461
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:659
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:664
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:669
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:702
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:709
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:716
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:582
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:589
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:596
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:605
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:612
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:619
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:632
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_data_armature.py:266
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:301
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1107
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_cloth.py:223
:src: source/blender/editors/animation/fmodifier_ui.c:432
:src: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:719
:src: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:1345

Current French:

Min

Translated and reviewed by Camille on 2006-01-08

119.

English:

Max

:src: bpy.types.CameraActuator.max
:src: bpy.types.ConstraintActuator.limit_max
:src: bpy.types.ObjectActuator.force_max_x
:src: bpy.types.ObjectActuator.force_max_y
:src: bpy.types.ObjectActuator.force_max_z
:src: bpy.types.RandomActuator.int_max
:src: bpy.types.RandomActuator.float_max
:src: bpy.types.CompositorNodeChannelMatte.limit_method:'MAX'
:src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_warp.max
:src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.max
:src: scripts/addons/cycles/ui.py:206
:src: scripts/addons/cycles/ui.py:219
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:253
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:260
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:267
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:462
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:660
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:665
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:670
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:703
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:710
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:717
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:583
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:590
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:597
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:606
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:613
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:620
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:635
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_data_armature.py:267
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:302
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:640
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:646
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:671
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1037
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1108
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_cloth.py:186
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_cloth.py:191
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_cloth.py:224
:src: source/blender/editors/animation/fmodifier_ui.c:433
:src: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:725
:src: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:1346

Current French:

Max

Translated and reviewed by Camille on 2006-01-08

120.

English:

Damping

:src: bpy.types.CameraActuator.damping
:src: bpy.types.ConstraintActuator.damping
:src: bpy.types.ConstraintActuator.fh_damping
:src: bpy.types.CollisionSettings.damping
:src: bpy.types.DynamicPaintSurface.wave_damping
:src: bpy.types.GameObjectSettings.damping
:src: bpy.types.MaterialPhysics.fh_damping
:src: bpy.types.OceanModifier.damping
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:943
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_common.py:259
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_softbody.py:112

Current French:

Amortissement

Translated by Dalai Quintanilha Felinto on 2011-09-29

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrien Leravat, Aelor, Bastien Montagne, Batwam, Boris de Laage, Camille, Chris Glass, Christophe JAC, Cyberscooty, Dalai Quintanilha Felinto, David, David Raluy, Eliovir, Emmanuel Denoyelle, Eros, Express, Fabrice LANG, Florent Thévenet, Gideon, Guédon Mickaël, IdrisZ, JMrO, Jean-Marc, Jean-Philippe Quimper, Jérôme Guelfucci, Kao_chen, Karim BAKKAL, Keith Bastian, Kyone, Kévin Guilloy, LEROY Jean-Christophe, Léo POUGHON, Maxim Doucet, Michel Smits, Muten, NSV, Nicolas Bry, Olivier Grisel, Perlejade, Romain Fulchiron, Rémy Marronnier, Rémy Sanchez, TcodingT, Thibaut Patel, Thomas LAROCHE, TouzaxA, Vianney Gremmel, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), Yatagan, baptiste, benje, benzen, daufinsyd, durand arnaud, jesterKing, nemesys informatique, noelphilippe, oliken, oolorin, seb478, sensini, sten, tony, yann maisonneuve, ymadec.