Translations by Manuel Megías
Manuel Megías has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Apply modifier to editing cage during Editmode
|
|
| 2011-11-01 |
Aplicar modificador a la jaula de edición durante el Modo Edición
|
|
| 4. |
Channels
|
|
| 2011-11-02 |
Canales
|
|
| 8. |
Lock
|
|
| 2011-11-02 |
Bloqueado
|
|
| 10. |
Expanded
|
|
| 2011-11-02 |
Expandido
|
|
| 57. |
Pinned
|
|
| 2011-11-02 |
Fijados
|
|
| 58. |
Display when not linked to a visible states controller
|
|
| 2011-11-02 |
Mostrar cuando no está vinculado a un regulador de estados visibles
|
|
| 319. |
Mode
|
|
| 2011-11-02 |
Modo
|
|
| 322. |
Toggle
|
|
| 2011-11-02 |
Conmutar
|
|
| 737. |
Particles
|
|
| 2011-11-06 |
Partículas
|
|
| 1106. |
Set interpolation between color stops
|
|
| 2011-11-01 |
Establecer la interpolación entre paradas de color
|
|
| 1653. |
Auto Handle
|
|
| 2011-11-01 |
Automanipulador
|
|
| 1654. |
Vector Handle
|
|
| 2011-11-01 |
Manipulador de Vector
|
|
| 1750. |
Group
|
|
| 2011-11-02 |
Grupo
|
|
| 2737. |
Dynamic
|
|
| 2011-11-02 |
Dinámico
|
|
| 3428. |
Cursor
|
|
| 2011-11-02 |
Cursor
|
|
| 3865. |
Physics
|
|
| 2011-11-06 |
Física
|
|
| 4153. |
Vertex Paint
|
|
| 2011-11-06 |
Pintura de Vértices
|
|
| 5641. |
Orientation
|
|
| 2011-11-02 |
Orientación
|
|
| 5937. |
Distort
|
|
| 2011-11-02 |
Distorsión
|
|
| 5938. |
Layout
|
|
| 2011-11-02 |
Diseño
|
|
| 5939. |
Matte
|
|
| 2011-11-02 |
Mate
|
|
| 7086. |
Custom Color
|
|
| 2011-11-02 |
Color Personalizado
|
|
| 7935. |
Gesture Mode
|
|
| 2011-11-02 |
Modo gesto
|
|
| 7940. |
Extend selection instead of deselecting everything first
|
|
| 2011-11-02 |
Amplíe la selección en vez de anular primero la selección de todo
|
|
| 8154. |
Deselect
|
|
| 2011-11-02 |
Anular la selección
|
|
| 8931. |
Open
|
|
| 2011-11-01 |
Abrir
|
|
| 9239. |
Mouse cursor style to use during the modal operator
|
|
| 2011-11-02 |
Estilo del cursor del ratón que se usará durante el operador modal
|
|
| 10466. |
Object Data
|
|
| 2011-11-02 |
Datos del Objeto
|
|
| 12720. |
Bone Constraints
|
|
| 2011-11-02 |
Restricciones del hueso
|
|
| 12782. |
Object Constraints
|
|
| 2011-11-02 |
Restricciones del Objeto
|
|
| 13465. |
Out
|
|
| 2011-11-02 |
Fuera
|
|
| 13469. |
In
|
|
| 2011-11-02 |
Dentro
|
|
| 14864. |
Manual
|
|
| 2011-11-02 |
Manual
|
|
| 18717. |
Indirect library datablock, cannot change
|
|
| 2011-11-01 |
Bloque de datos indirectos, no pueden cambiar
|
|
| 18718. |
Direct linked library datablock, click to make local
|
|
| 2011-11-01 |
Biblioteca de bloque de datos vinculada de forma directa. Haga clic para convertir a local
|
|
| 18719. |
Display number of users of this data (click to make a single-user copy)
|
|
| 2011-11-01 |
Mostrar número de usuarios de estos datos (clic para hacer una copia de usuario único)
|
|
| 18728. |
Flip the color ramp
|
|
| 2011-11-01 |
Dar la vuelta a la pendiente de color
|
|
| 18729. |
Choose active color stop
|
|
| 2011-11-01 |
Elegir la parada de color activa
|
|
| 18732. |
Clipping Options
|
|
| 2011-11-01 |
Opciones de recorte
|
|
| 18734. |
Reset Black/White point and curves
|
|
| 2011-11-01 |
Reajustar punto y curvas Negros/Blancos
|
|
| 18738. |
Stop screencast
|
|
| 2011-11-01 |
Detener la grabación de pantalla
|
|
| 18743. |
Browse Mesh Data to be linked
|
|
| 2011-11-01 |
Busque los datos de malla para ser vinculados
|
|
| 18744. |
Browse Curve Data to be linked
|
|
| 2011-11-01 |
Busque los datos de curva para ser vinculados
|
|
| 18746. |
Browse Material to be linked
|
|
| 2011-11-01 |
Busque el material para ser vinculado
|
|
| 18747. |
Browse Texture to be linked
|
|
| 2011-11-01 |
Busque la Textura para ser vinculada
|
|
| 18748. |
Browse Image to be linked
|
|
| 2011-11-01 |
Busque la Imagen para ser vinculada
|
|
| 18750. |
Browse Lattice Data to be linked
|
|
| 2011-11-01 |
Busque los datos de la Trama para ser vinculados
|
|
| 18751. |
Browse Lamp Data to be linked
|
|
| 2011-11-01 |
Busque los datos de la Lámpara para ser vinculados
|
|
| 18752. |
Browse Camera Data to be linked
|
|
| 2011-11-01 |
Busque los datos de la Cámara para ser vinculados
|
|
| 18753. |
Browse World Settings to be linked
|
|
| 2011-11-01 |
Busque los valores establecidos del Mundo para ser vinculados
|
|
