Translations by Emanuel Brega
Emanuel Brega has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Paint on all faces inside brush
|
|
| 2006-05-30 |
Pinta en todas las caras dentro de la brocha
|
|
| ~ |
Adjusts active object's texture space automatically when transforming object
|
|
| 2006-05-29 |
Ajusta el espacio de textura del objeto activo automaticamente cuando transforma el objeto
|
|
| ~ |
Displays vertex normals as lines
|
|
| 2006-05-29 |
Muestra las normales de vértice como lineas
|
|
| ~ |
All Edges
|
|
| 2006-05-29 |
Todos los lados
|
|
| ~ |
Displays creases created for subsurf weighting
|
|
| 2006-05-29 |
Muetra los pliegues creados para pesar subsuperficies
|
|
| ~ |
Displays UV unwrapping seams
|
|
| 2006-05-29 |
Muestra costuras UV desempaquetadas
|
|
| ~ |
Displays face normals as lines
|
|
| 2006-05-29 |
Muestra las normales de cara como lineas
|
|
| ~ |
To Sphere
|
|
| 2006-05-29 |
A esfera
|
|
| ~ |
Make Regular
|
|
| 2006-05-29 |
Hacer regular
|
|
| ~ |
Title Safe
|
|
| 2006-05-26 |
Título seguro
|
|
| 41. |
Armature
|
|
| 2006-05-29 |
Armadura
|
|
| 320. |
Assign
|
|
| 2006-05-29 |
Asignar
|
|
| 655. |
Hide
|
|
| 2006-05-26 |
Ocultar
|
|
| 1362. |
Lock X Rot
|
|
| 2006-05-29 |
Bloquear Rot X
|
|
| 1364. |
Lock Y Rot
|
|
| 2006-05-29 |
Bloquear Rot Y
|
|
| 1366. |
Lock Z Rot
|
|
| 2006-05-29 |
Bloquear Rot z
|
|
| 1406. |
Limit X
|
|
| 2006-05-29 |
Limitar X
|
|
| 2006-05-29 |
Limite X
|
|
| 1407. |
Limit Y
|
|
| 2006-05-29 |
Limitar Y
|
|
| 1408. |
Limit Z
|
|
| 2006-05-29 |
Limitar Z
|
|
| 1462. |
Hinge
|
|
| 2006-05-29 |
Bisagra
|
|
| 1853. |
Smooth
|
|
| 2006-05-29 |
Suavizar
|
|
| 2161. |
Envelope
|
|
| 2006-05-29 |
Sobre
|
|
| 2165. |
Noise
|
|
| 2006-05-29 |
Interferencia
|
|
| 2918. |
Rest Position
|
|
| 2006-05-29 |
Posición Descanso
|
|
| 2925. |
B-Bone
|
|
| 2006-05-29 |
C-Huesos
|
|
| 2945. |
Draw Axes
|
|
| 2006-05-29 |
Dibuja ejes
|
|
| 2946. |
Draw bone axes
|
|
| 2006-05-29 |
Dibuja ejes de los huesos
|
|
| 2947. |
Draw Names
|
|
| 2006-05-29 |
Dibuja nombres
|
|
| 2948. |
Draw bone names
|
|
| 2006-05-29 |
Dibuja nombres de los huesos
|
|
| 3218. |
Draw Normals
|
|
| 2006-05-29 |
Dibujar Normales
|
|
| 3232. |
Extrude
|
|
| 2006-05-29 |
Extruir
|
|
| 3235. |
Bevel depth when not using a bevel object
|
|
| 2006-05-26 |
Profundidad del biselado cuando no esta usando un objeto biselado
|
|
| 3296. |
Justify
|
|
| 2006-05-26 |
Justificado
|
|
| 3748. |
Only draw, and take into account, the outer vertices
|
|
| 2006-05-29 |
Solo dibujar y tomar en cuenta los vértices mas externos
|
|
| 3998. |
Auto Smooth
|
|
| 2006-05-26 |
Suavizado Automático
|
|
| 4006. |
Draw Edges
|
|
| 2006-05-29 |
Dibujar Lados
|
|
| 4008. |
Draw Faces
|
|
| 2006-05-29 |
Dibujar Caras
|
|
| 4015. |
Draw Creases
|
|
| 2006-05-29 |
Dibujar pliegues
|
|
| 4019. |
Draw Seams
|
|
| 2006-05-29 |
Dibujar Costuras
|
|
| 4029. |
Edge Length
|
|
| 2006-05-29 |
Longitud del lado
|
|
| 4035. |
Face Area
|
|
| 2006-05-29 |
Area de Cara
|
|
| 4069. |
Polygonization resolution in rendering
|
|
| 2006-05-26 |
Resolución de poligonización en el renderizado
|
|
| 4243. |
Vertex Groups
|
|
| 2006-05-29 |
Grupos de Vértices
|
|
| 4330. |
X-Ray
|
|
| 2006-05-29 |
Rayos X
|
|
| 5972. |
Normals
|
|
| 2006-05-30 |
Normales
|
|
| 6137. |
Screw
|
|
| 2006-05-29 |
Atornillar
|
|
| 6451. |
Skip drawing/rendering of interior subdivided edges
|
|
| 2006-05-26 |
Saltear dibujado/renderizado de los lados interiores subdividos
|
|
| 6453. |
Use subsurf to subdivide UVs
|
|
| 2006-05-26 |
Usa la subsuperficie para subdividir UVs
|
|
| 6637. |
Flip Normals
|
|
| 2006-05-29 |
Doblar Normales
|
|
