Translations by neogen22
neogen22 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Uses linked object's coordinates for texture coordinates
|
|
| 2012-10-26 |
Χρήση συντεταγμένων κορυφών ως συντεταγμένες επιφάνειας
|
|
| ~ |
Mirror UVs
|
|
| 2012-10-26 |
Καθρέφτισμα
|
|
| ~ |
Depth:
|
|
| 2012-10-26 |
Βάθος:
|
|
| ~ |
Uses global coordinates for the texture coordinates
|
|
| 2012-10-26 |
Χρήση συντεταγμένων κορυφών ως συντεταγμένες επιφάνειας
|
|
| ~ |
Uses UV coordinates for texture coordinates
|
|
| 2012-10-26 |
Χρήση συντεταγμένων κορυφών ως συντεταγμένες επιφάνειας
|
|
| ~ |
Multicut
|
|
| 2012-10-26 |
Πολλαπλασιασμός
|
|
| ~ |
Midpoints
|
|
| 2012-10-26 |
endpoints
|
|
| ~ |
Causes the texture to affect the rendered normal
|
|
| 2011-07-20 |
Κάνει την επιφάνεια να επηρεάζει τo υπολογιζόμενο διάνυσμα επιφάνειας (normal)
|
|
| ~ |
Causes the texture to affect the translucency value
|
|
| 2011-07-20 |
Κάνει την επιφάνεια να επηρεάζει την τιμή διαπερατότητας
|
|
| ~ |
Sets the amount mirror reflection for raytrace
|
|
| 2011-07-20 |
Ορίζει την ποσότητα αντανάκλασης καθρέφτη για τον υπολογισμό ακτίνων
|
|
| ~ |
Causes the texture to affect the ray-mirror value
|
|
| 2011-07-20 |
Κάνει την επιφάνεια να επηρεάζει την τιμή αντανάκλασης (μέσω ray tracing)
|
|
| ~ |
Saves this datablock even if it has no users
|
|
| 2011-07-20 |
Σώζει αυτό το μπλοκ δεδομένων ακόμα κι αν δεν έχει χρήστες
|
|
| ~ |
Border Select
|
|
| 2011-07-20 |
Επιλογή με Πλαίσιο
|
|
| ~ |
Uses normal vector as texture coordinates
|
|
| 2011-07-20 |
Χρησιμοποιεί το κάθετο διάνυσμα επιφάνειας ως συντεταγμένες επιφάνειας
|
|
| ~ |
Save As
|
|
| 2011-07-20 |
Αποθήκευση ως
|
|
| ~ |
Replace Image
|
|
| 2011-07-20 |
Replace Image
|
|
| ~ |
Maps X and Y coordinates directly
|
|
| 2011-07-20 |
Δημιουργεί τις συντεταγμένες Χ και Υ άμεσα
|
|
| ~ |
Set
|
|
| 2011-07-20 |
Όρισε
|
|
| ~ |
Paste Pose
|
|
| 2011-07-20 |
Επικόλληση Στάσης
|
|
| ~ |
Make
|
|
| 2011-07-20 |
Δημιουργία
|
|
| ~ |
To Sphere
|
|
| 2011-07-20 |
Σε Σφαίρα
|
|
| ~ |
Spot
|
|
| 2011-07-20 |
Προβολέας
|
|
| ~ |
Maps using the normal vector
|
|
| 2011-07-20 |
Δημιουργεί συντεταγμένες χρησιμοποιώντας το κάθετο (προς τις επιφάνειες) διάνυσμα
|
|
| ~ |
Recalculate Inside
|
|
| 2011-07-20 |
Recalculate Inside
|
|
| ~ |
Subdivide
|
|
| 2011-07-20 |
Υποδιαίρεση
|
|
| ~ |
Make Track
|
|
| 2011-07-20 |
Δημιουργία Διαδρομής
|
|
| ~ |
Join
|
|
| 2011-07-20 |
Ένωσε
|
|
| ~ |
NURBS Curve
|
|
| 2011-07-20 |
NURBS Καμπύλη
|
|
| ~ |
Uses screen coordinates as texture coordinates
|
|
| 2011-07-20 |
Χρησιμοποιεί τις συντεταγμένες οθόνης ως συντεταγμένες επιφάνειας
|
|
| ~ |
Hemi
|
|
| 2011-07-20 |
Ημισφαίριο
|
|
| ~ |
Subdivide Smooth
|
|
| 2011-07-20 |
Ομαλή Υποδιαίρεση
|
|
| ~ |
Plugin
|
|
| 2011-07-20 |
PLugin
|
|
| ~ |
Random...
|
|
| 2011-07-20 |
Random...
|
|
| ~ |
Append
|
|
| 2011-07-20 |
Συγχώνευση
|
|
| ~ |
Uses global coordinates for the texture coordinates
|
|
| 2011-07-20 |
Χρησιμοποιεί τις καθολικές συντεταγμένες για τις συντεταγμένες επιφάνειας
|
|
| ~ |
Render Animation
|
|
| 2011-07-20 |
Απόδοση Animation
|
|
| ~ |
Save As...
|
|
| 2011-07-20 |
Αποθήκευση ως...
|
|
| ~ |
Open...
|
|
| 2011-07-20 |
Άνοιγμα...
|
|
| ~ |
NURBS Circle
|
|
| 2011-07-20 |
NURBS Κύκλος
|
|
| ~ |
Grouped
|
|
| 2011-07-20 |
Σε γκρουπ
|
|
| ~ |
Uses linked object's coordinates for texture coordinates
|
|
| 2011-07-20 |
Χρησιμοποιεί τις συντεταγμένες συνδεδεμένου αντικειμένου ως συντεταγμένες επιφάνειας
|
|
| ~ |
Top of File
|
|
| 2011-07-20 |
Αρχή του αρχείου
|
|
| ~ |
Causes the texture to affect the hardness value
|
|
| 2011-07-20 |
Κάνει την επιφάνεια να επηρεάζει την τιμή συγκέντρωσης
|
|
| ~ |
NURBS Sphere
|
|
| 2011-07-20 |
NURBS Σφαίρα
|
|
| ~ |
NURBS Surface
|
|
| 2011-07-20 |
NURBS Επιφάνεια
|
|
| ~ |
Hide Selected
|
|
| 2011-07-20 |
Απόκρυψη Επιλεγμένων
|
|
| ~ |
Causes the texture to affect the alpha value
|
|
| 2011-07-20 |
Κάνει την επιφάνεια να επηρεάζει την τιμή διαφάνειας
|
|
| ~ |
Uses mesh's sticky coordinates for the texture coordinates
|
|
| 2011-07-20 |
Χρήση τις Σταθερές συντεταγμένες των πολυγώνων ως συντεταγμένες επιφάνειας
|
|
| ~ |
Causes the texture to affect the emit value
|
|
| 2011-07-20 |
Κάνει την επιφάνεια να επηρεάζει την τιμή εκπομπής (φωτός)
|
|
| ~ |
Reveal
|
|
| 2011-07-20 |
Reveal
|
|
