Blender

Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.

Translating using as a guide.

90.

English:

Child

:src: bpy.types.ActionActuator.apply_to_children
:src: bpy.types.OBJECT_OT_select_hierarchy.direction:'CHILD'
:src: bpy.types.OUTLINER_OT_parent_clear.dragged_obj
:src: bpy.types.OUTLINER_OT_parent_drop.child
:src: bpy.types.PoseBone.child

Current German:

Kind

Translated by Steffen Schlink on 2006-04-11

Reviewed by Daniel Winzen on 2012-11-11

91.

English:

Update Action on all children Objects as well

:src: bpy.types.ActionActuator.apply_to_children

Current German:

Update-Aktion auch für alle untergeordneten Objekte

Translated and reviewed by Stephan Woidowski on 2020-07-18

92.

English:

Blend Mode

:src: bpy.types.ActionActuator.blend_mode
:src: bpy.types.MaterialGameSettings.alpha_blend
:src: bpy.types.Sequence.blend_type
:src: bpy.types.WorldLighting.ao_blend_type

Current German:

Mischmodus

Translated by Martin Reininger on 2012-10-26

93.

English:

How this layer is blended with previous layers

:src: bpy.types.ActionActuator.blend_mode

Current German:

Wie diese Schicht mit vorherigen Schichten gemischt wird

Translated and reviewed by Stephan Woidowski on 2020-07-18

94.

English:

Blend

:src: bpy.types.ActionActuator.blend_mode:'BLEND'
:src: bpy.types.Texture.type:'BLEND'
:src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_AlongStroke.blend
:src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromCamera.blend
:src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromObject.blend
:src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_Material.blend
:src: bpy.types.LineStyleColorModifier_AlongStroke.blend
:src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromCamera.blend
:src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromObject.blend
:src: bpy.types.LineStyleColorModifier_Material.blend
:src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_AlongStroke.blend
:src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Calligraphy.blend
:src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromCamera.blend
:src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromObject.blend
:src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Material.blend
:src: bpy.types.MaskLayer.blend
:src: bpy.types.TextureNodeTexBlend
:src: bpy.types.MESH_OT_blend_from_shape.blend
:src: bpy.types.OBJECT_OT_quick_explode.style:'BLEND'
:src: bpy.types.UV_OT_minimize_stretch.blend
:src: bpy.types.TEXTURE_PT_blend
:src: bpy.types.WorldTextureSlot.use_map_blend
:src: bpy.types.ThemeWidgetStateColors.blend
:src: scripts/addons/cycles/ui.py:751
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:352
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:416
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:473
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:282
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:335
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:1138
:src: scripts/startup/bl_ui/space_image.py:692
:src: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:912
:src: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:934
:src: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:959
:src: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_layer_weight.c:32

Current German:

Überblendung

Translated by Martin Reininger on 2012-10-26

95.

English:

Armature Actuator

:src: bpy.types.ArmatureActuator

Current German:

(no translation yet)

96.

English:

Constraint Type

:src: bpy.types.ArmatureActuator.mode

Current German:

Bedingungstyp

Translated and reviewed by Phillip Sz on 2013-03-17

97.

English:

Run Armature

:src: bpy.types.ArmatureActuator.mode:'RUN'

Current German:

(no translation yet)

98.

English:

Enable

:src: bpy.types.ArmatureActuator.mode:'ENABLE'
:src: bpy.types.Filter2DActuator.use_motion_blur
:src: bpy.types.ANIM_OT_channels_editable_toggle.mode:'ENABLE'
:src: bpy.types.ANIM_OT_channels_setting_disable.mode:'ENABLE'
:src: bpy.types.ANIM_OT_channels_setting_enable.mode:'ENABLE'
:src: bpy.types.ANIM_OT_channels_setting_toggle.mode:'ENABLE'
:src: bpy.types.CLIP_OT_disable_markers.action:'ENABLE'
:src: bpy.types.CLIP_OT_graph_disable_markers.action:'ENABLE'
:src: bpy.types.MESH_OT_rip.proportional:'ENABLED'
:src: bpy.types.MESH_OT_select_mode.action:'ENABLE'
:src: bpy.types.TRANSFORM_OT_bend.proportional:'ENABLED'
:src: bpy.types.TRANSFORM_OT_mirror.proportional:'ENABLED'
:src: bpy.types.TRANSFORM_OT_push_pull.proportional:'ENABLED'
:src: bpy.types.TRANSFORM_OT_resize.proportional:'ENABLED'
:src: bpy.types.TRANSFORM_OT_rotate.proportional:'ENABLED'
:src: bpy.types.TRANSFORM_OT_shear.proportional:'ENABLED'
:src: bpy.types.TRANSFORM_OT_shrink_fatten.proportional:'ENABLED'
:src: bpy.types.TRANSFORM_OT_skin_resize.proportional:'ENABLED'
:src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tilt.proportional:'ENABLED'
:src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tosphere.proportional:'ENABLED'
:src: bpy.types.TRANSFORM_OT_trackball.proportional:'ENABLED'
:src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.proportional:'ENABLED'
:src: bpy.types.TRANSFORM_OT_translate.proportional:'ENABLED'
:src: bpy.types.WM_OT_context_collection_boolean_set.type:'ENABLE'
:src: bpy.types.ToolSettings.proportional_edit:'ENABLED'
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody_constraint.py:124
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody_constraint.py:135

Current German:

Aktivieren

Translated and reviewed by Mario Blättermann on 2011-08-13

99.

English:

Disable

:src: bpy.types.ArmatureActuator.mode:'DISABLE'
:src: bpy.types.Constraint.mute
:src: bpy.types.ANIM_OT_channels_editable_toggle.mode:'DISABLE'
:src: bpy.types.ANIM_OT_channels_setting_disable.mode:'DISABLE'
:src: bpy.types.ANIM_OT_channels_setting_enable.mode:'DISABLE'
:src: bpy.types.ANIM_OT_channels_setting_toggle.mode:'DISABLE'
:src: bpy.types.CLIP_OT_disable_markers.action:'DISABLE'
:src: bpy.types.CLIP_OT_graph_disable_markers.action:'DISABLE'
:src: bpy.types.MESH_OT_rip.proportional:'DISABLED'
:src: bpy.types.MESH_OT_select_mode.action:'DISABLE'
:src: bpy.types.TRANSFORM_OT_bend.proportional:'DISABLED'
:src: bpy.types.TRANSFORM_OT_mirror.proportional:'DISABLED'
:src: bpy.types.TRANSFORM_OT_push_pull.proportional:'DISABLED'
:src: bpy.types.TRANSFORM_OT_resize.proportional:'DISABLED'
:src: bpy.types.TRANSFORM_OT_rotate.proportional:'DISABLED'
:src: bpy.types.TRANSFORM_OT_shear.proportional:'DISABLED'
:src: bpy.types.TRANSFORM_OT_shrink_fatten.proportional:'DISABLED'
:src: bpy.types.TRANSFORM_OT_skin_resize.proportional:'DISABLED'
:src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tilt.proportional:'DISABLED'
:src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tosphere.proportional:'DISABLED'
:src: bpy.types.TRANSFORM_OT_trackball.proportional:'DISABLED'
:src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.proportional:'DISABLED'
:src: bpy.types.TRANSFORM_OT_translate.proportional:'DISABLED'
:src: bpy.types.WM_OT_context_collection_boolean_set.type:'DISABLE'
:src: bpy.types.ToolSettings.proportional_edit:'DISABLED'

Current German:

Deaktivieren

Translated by Martin Reininger on 2012-10-26

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, AdlerHorst, Alexander Metz, Andreas Bürki, Arndt, BeeWee, Braveheuel, Christian Schulz, Christoph Sterz, DHermit, Dalai Quintanilha Felinto, Daniel Winzen, David Nowak, Dominik, Dr. Peter Netz, Eduard Gotwig, Ettore Atalan, Fritz Huber, Gerjet Kleine-Weischede, Mario Blättermann, Martin Petersen, Martin Reininger, Mauro Sbicego, Max Alletsee, Michael Konrad, Moritz Gehlhaar, Niklas Keller, Oliver Koslowski, Phillip Sz, Philmo1, Raphael Michel, Reinekefuchs, Sascha Sellmaier, Sebastian, Simon Schütte, Stefanie Koch, Steffen Schlink, Stephan Woidowski, Suzan, Thomas Holbach, Tobias Bannert, Tobias Endrigkeit, Unknown, babenfisch, chai5Quo, dt, foobar123, i486, jesterKing, w.scharinger, widersinn.