Blender

Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.

Translating using as a guide.

105.

English:

Name of the constraint to control

:src: bpy.types.ArmatureActuator.constraint

Current German:

Name der zu kontrollierenden Beschränkung

Translated by Dominik on 2016-01-04

106.

English:

Target

:src: bpy.types.ArmatureActuator.target
:src: bpy.types.ActionConstraint.target
:src: bpy.types.ChildOfConstraint.target
:src: bpy.types.ClampToConstraint.target
:src: bpy.types.CopyLocationConstraint.target
:src: bpy.types.CopyRotationConstraint.target
:src: bpy.types.CopyScaleConstraint.target
:src: bpy.types.CopyTransformsConstraint.target
:src: bpy.types.DampedTrackConstraint.target
:src: bpy.types.FloorConstraint.target
:src: bpy.types.FollowPathConstraint.target
:src: bpy.types.KinematicConstraint.target
:src: bpy.types.KinematicConstraint.reference_axis:'TARGET'
:src: bpy.types.LimitDistanceConstraint.target
:src: bpy.types.LockedTrackConstraint.target
:src: bpy.types.PivotConstraint.target
:src: bpy.types.RigidBodyJointConstraint.target
:src: bpy.types.ShrinkwrapConstraint.target
:src: bpy.types.SplineIKConstraint.target
:src: bpy.types.StretchToConstraint.target
:src: bpy.types.TrackToConstraint.target
:src: bpy.types.TransformConstraint.target
:src: bpy.types.ConstraintTarget.target
:src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromObject.target
:src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromObject.target
:src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromObject.target
:src: bpy.types.ShrinkwrapModifier.target
:src: bpy.types.UVWarpModifier.object_from
:src: bpy.types.UVWarpModifier.object_to
:src: bpy.types.IMPORT_ANIM_OT_bvh.target
:src: bpy.types.OBJECT_OT_convert.target
:src: bpy.types.TRANSFORM_OT_bend.snap_target
:src: bpy.types.TRANSFORM_OT_edge_bevelweight.snap_target
:src: bpy.types.TRANSFORM_OT_edge_crease.snap_target
:src: bpy.types.TRANSFORM_OT_edge_slide.snap_target
:src: bpy.types.TRANSFORM_OT_push_pull.snap_target
:src: bpy.types.TRANSFORM_OT_resize.snap_target
:src: bpy.types.TRANSFORM_OT_rotate.snap_target
:src: bpy.types.TRANSFORM_OT_seq_slide.snap_target
:src: bpy.types.TRANSFORM_OT_shear.snap_target
:src: bpy.types.TRANSFORM_OT_shrink_fatten.snap_target
:src: bpy.types.TRANSFORM_OT_skin_resize.snap_target
:src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tilt.snap_target
:src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tosphere.snap_target
:src: bpy.types.TRANSFORM_OT_trackball.snap_target
:src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.snap_target
:src: bpy.types.TRANSFORM_OT_translate.snap_target
:src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vert_slide.snap_target
:src: bpy.types.UV_OT_snap_cursor.target
:src: bpy.types.UV_OT_snap_selected.target
:src: bpy.types.KeyboardSensor.target

Current German:

Ziel

Translated and reviewed by Daniel Winzen on 2012-01-30

107.

English:

Set this object as the target of the constraint

:src: bpy.types.ArmatureActuator.target

Current German:

Dieses Objekt als Ziel der Beschränkung setzen

Translated by Dominik on 2016-01-04

108.

English:

Secondary Target

:src: bpy.types.ArmatureActuator.secondary_target

Current German:

Sekundäres Ziel

Translated by Dominik on 2016-01-04

109.

English:

Set this object as the secondary target of the constraint (only IK polar target at the moment)

:src: bpy.types.ArmatureActuator.secondary_target

Current German:

(no translation yet)

110.

English:

Weight

:src: bpy.types.ArmatureActuator.weight
:src: bpy.types.BezierSplinePoint.weight_softbody
:src: bpy.types.KinematicConstraint.weight
:src: bpy.types.Brush.weight
:src: bpy.types.LatticePoint.weight_softbody
:src: bpy.types.MaskSplinePointUW.weight
:src: bpy.types.BevelModifier.limit_method:'WEIGHT'
:src: bpy.types.WireframeModifier.crease_weight
:src: bpy.types.MovieTrackingSettings.default_weight
:src: bpy.types.MovieTrackingTrack.weight
:src: bpy.types.CURVE_OT_spline_weight_set.weight
:src: bpy.types.ParticleEdit.tool:'WEIGHT'
:src: bpy.types.ParticleHairKey.weight
:src: bpy.types.SplinePoint.weight
:src: bpy.types.SplinePoint.weight_softbody
:src: bpy.types.UnifiedPaintSettings.weight
:src: bpy.types.VertexGroupElement.weight
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:185
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:199
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:217
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:356
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:319
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:221
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_paint_common.py:52

Current German:

Gewicht

Translated and reviewed by Michael Konrad on 2011-11-25

111.

English:

Weight of this constraint

:src: bpy.types.ArmatureActuator.weight

Current German:

Gewicht der Beschränkung

Translated by Dominik on 2016-01-04

112.

English:

Influence

:src: bpy.types.ArmatureActuator.influence
:src: bpy.types.Constraint.influence
:src: bpy.types.FModifier.influence
:src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_AlongStroke.influence
:src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromCamera.influence
:src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromObject.influence
:src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_Material.influence
:src: bpy.types.LineStyleColorModifier_AlongStroke.influence
:src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromCamera.influence
:src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromObject.influence
:src: bpy.types.LineStyleColorModifier_Material.influence
:src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_AlongStroke.influence
:src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Calligraphy.influence
:src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromCamera.influence
:src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromObject.influence
:src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Material.influence
:src: bpy.types.MeshCacheModifier.factor
:src: bpy.types.VertexWeightEditModifier.mask_constant
:src: bpy.types.VertexWeightMixModifier.mask_constant
:src: bpy.types.VertexWeightProximityModifier.mask_constant
:src: bpy.types.NlaStrip.influence
:src: bpy.types.TEXTURE_PT_influence

Current German:

Einfluss

Translated and reviewed by Michael Konrad on 2011-12-14

113.

English:

Influence of this constraint

:src: bpy.types.ArmatureActuator.influence

Current German:

Einfluss dieser Beschränkung

Translated by Dominik on 2016-01-04

114.

English:

Camera Actuator

:src: bpy.types.CameraActuator

Current German:

Kamera Aktor

Translated by Mauro Sbicego on 2016-11-07

Reviewed by Stephan Woidowski on 2020-07-18

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, AdlerHorst, Alexander Metz, Andreas Bürki, Arndt, BeeWee, Braveheuel, Christian Schulz, Christoph Sterz, DHermit, Dalai Quintanilha Felinto, Daniel Winzen, David Nowak, Dominik, Dr. Peter Netz, Eduard Gotwig, Ettore Atalan, Fritz Huber, Gerjet Kleine-Weischede, Mario Blättermann, Martin Petersen, Martin Reininger, Mauro Sbicego, Max Alletsee, Michael Konrad, Moritz Gehlhaar, Niklas Keller, Oliver Koslowski, Phillip Sz, Philmo1, Raphael Michel, Reinekefuchs, Sascha Sellmaier, Sebastian, Simon Schütte, Stefanie Koch, Steffen Schlink, Stephan Woidowski, Suzan, Thomas Holbach, Tobias Bannert, Tobias Endrigkeit, Unknown, babenfisch, chai5Quo, dt, foobar123, i486, jesterKing, w.scharinger, widersinn.