Translations by Tico
Tico has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Bills manager
|
|
| 2011-04-21 |
Factuurbeheer
|
|
| 5. |
Default X coordinate for the application.
|
|
| 2011-03-14 |
Standaard X-coördinaat voor de toepassing.
|
|
| 6. |
Default Y coordinate for the application.
|
|
| 2011-03-14 |
Standaard Y-coördinaat voor de toepassing.
|
|
| 7. |
Default height of the application.
|
|
| 2011-03-14 |
Standaardhoogte van de toepassing.
|
|
| 8. |
Default width of the application.
|
|
| 2011-03-14 |
Standaardbreedte van de toepassing.
|
|
| 9. |
Defines the default X coordinate for the application.
|
|
| 2011-04-21 |
Bepaalt de standaard X-coördinaat voor de toepassing.
|
|
| 11. |
Defines the default height of the application.
|
|
| 2011-04-21 |
Bepaalt de standaardhoogte van de toepassing.
|
|
| 12. |
Defines the default width of the application.
|
|
| 2011-04-21 |
Bepaalt de standaardbreedte van de toepassing.
|
|
| 13. |
Display only paid bills.
|
|
| 2011-04-21 |
Enkel betaalde rekeningen tonen.
|
|
| 14. |
Display the menu bar.
|
|
| 2011-04-21 |
De menubalk tonen.
|
|
| 15. |
Display the toolbar.
|
|
| 2011-04-21 |
De gereedschapsbalk tonen.
|
|
| 16. |
How long to display the alarm notification.
|
|
| 2011-04-21 |
Hoe lang de signaalnotificatie wordt getoond.
|
|
| 2011-04-21 |
Hoe lang de alarmnotificatie wordt getoond.
|
|
| 17. |
How many days prior to due date to alert.
|
|
| 2011-04-21 |
Hoeveel dagen voor de vervaldatum waarschuwen.
|
|
| 18. |
How many days prior to due date to notify.
|
|
| 2011-04-21 |
Hoeveel dagen voor de vervaldatum herinneren.
|
|
| 19. |
The date a bill is due.
|
|
| 2011-04-21 |
De vervaldatum van een rekening.
|
|
| 2011-04-21 |
De vervaldatum van een nota.
|
|
| 20. |
What specific time to display alert.
|
|
| 2011-04-21 |
Tijdstip van waarschuwen.
|
|
| 21. |
Whether to display notifications on startup.
|
|
| 2011-04-21 |
Herinneringen wel of niet tonen bij opstarten.
|
|
| 22. |
Whether to display the menu bar or not.
|
|
| 2011-04-21 |
Menubalk wel of niet tonen.
|
|
| 23. |
Whether to display the toolbar or not.
|
|
| 2011-04-21 |
Gereedschapsbalk wel of niet tonen.
|
|
| 24. |
Whether to show alarms before a bill is due.
|
|
| 2011-04-21 |
Signalen wel of niet tonen voor de vervaldatum.
|
|
| 2011-04-21 |
Waarschuwingen wel of niet tonen voor de vervaldatum.
|
|
| 25. |
Whether to show alarms.
|
|
| 2011-04-21 |
Signalen wel of niet tonen.
|
|
| 2011-04-21 |
Waarschuwingen wel of niet tonen.
|
|
| 26. |
Whether to show notifications for paid bills.
|
|
| 2011-04-21 |
Herinneringen voor betaalde rekeningen wel of niet tonen.
|
|
| 2011-04-21 |
Herinneringen voor betaalde facturen wel of niet tonen.
|
|
| 27. |
Whether to use dialogs for notifications.
|
|
| 2011-04-21 |
Dialoogvensters wel of niet tonen bij herinneringen
|
|
| 54. |
<b>_Due Date:</b>
|
|
| 2011-04-21 |
<b>Verval_datum:</b>
|
|
| 55. |
<b>_Repeat:</b>
|
|
| 2011-04-21 |
<b>He_rhalen:</b>
|
|
| 57. |
<b>_Payee:</b>
|
|
| 2011-04-21 |
<b>_Begunstigde:</b>
|
|
| 58. |
<b>_Amount:</b>
|
|
| 2011-04-21 |
<b>Bedr_ag:</b>
|
|
| 59. |
<b>_Category:</b>
|
|
| 2011-04-21 |
<b>_Categorie:</b>
|
|
| 60. |
<b>_Notes:</b>
|
|
| 2011-04-21 |
<b>Aa_ntekeningen:</b>
|
|
| 61. |
<b>A_larm:</b>
|
|
| 2011-04-21 |
<b>Waarsc_huwing:</b>
|
|
| 78. |
<b>_Bills:</b>
|
|
| 2011-04-21 |
<b>Re_keningen:</b>
|
|
| 2011-04-21 |
<b>Fa_cturen:</b>
|
|
| 96. |
_Show Toolbar
|
|
| 2011-04-21 |
Gereed_schapsbalk tonen
|
|
| 107. |
<b>Alarms</b>
|
|
| 2011-04-21 |
<b>Signalen</b>
|
|
| 2011-04-21 |
<b>Waarschuwingen</b>
|
|
| 108. |
_Alert before due date:
|
|
| 2011-04-21 |
Wa_arschuwing voor vervaldatum:
|
|
| 110. |
_Preferred time:
|
|
| 2011-04-21 |
Voorkeurstijdsti_p:
|
|
| 112. |
<b>Notifications</b>
|
|
| 2011-04-21 |
<b>Herinneringen</b>
|
|
| 114. |
_Notify before due date:
|
|
| 2011-04-21 |
Heri_nnering voor vervaldatum:
|
|
| 115. |
<b>Alert Type</b>
|
|
| 2011-04-21 |
<b>Type waarschuwing</b>
|
|
| 116. |
Notification _Bubble
|
|
| 2011-04-21 |
Notificatie _Bubble
|
|
| 117. |
Alert _Dialog
|
|
| 2011-04-21 |
Waarschuwings_dialoogvenster
|
|
| 118. |
<b>Warning:</b> BillReminder Notifier is
not running! You need to start it in order
to receive notifications.
|
|
| 2011-04-21 |
<b>Waarschuwing:</b> BillReminder Notifier
draait niet! Start de BillReminder Notifier om
herinneringen te ontvangen.
|
|
| 119. |
_Start BillReminder Notifier
|
|
| 2011-04-21 |
BillReminder Notifier _starten
|
|
| 120. |
<b>Note:</b> BillReminder Notifier is now running.
|
|
| 2011-04-21 |
<b>Opmerking:</b> BillReminder Notifier is nu actief.
|
|
