Translations by NachoCarretero
NachoCarretero has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
BillReminder Notifier
|
|
| 2008-06-24 |
Notificador de BillReminder
|
|
| 3. |
Never forget to pay a bill again!
|
|
| 2008-06-24 |
¡Nunca volverá a olvidarse de pagar sus facturas!
|
|
| 2008-06-24 |
¡Nunca más se olvidará de pagar una factura!
|
|
| 4. |
BillReminder
|
|
| 2008-06-24 |
BillReminder
|
|
| 36. |
Don't run as a daemon.
|
|
| 2008-06-24 |
No ejecutar como demonio.
|
|
| 40. |
Show BillReminder
|
|
| 2008-06-24 |
Mostrar BillReminder
|
|
| 43. |
The bill %s is due.
|
|
| 2008-06-24 |
La factura %s está pendiente de pago.
|
|
| 44. |
Mark as paid
|
|
| 2008-06-24 |
Marcar como pagada
|
|
| 50. |
Failed.
|
|
| 2008-06-24 |
Falló.
|
|
| 51. |
BillReminder Notifier is already running.
|
|
| 2008-06-24 |
El Notificador de BillReminder ya está ejecutándose.
|
|
| 53. |
BillReminder Website
|
|
| 2008-06-24 |
Sitio web de BillReminder
|
|
| 74. |
The category "%s" already exists in the database!
Do you want to save your change to the existing category?
|
|
| 2008-06-24 |
¡La categoría «%s» ya existe en la base de datos!
¿Desea guardar los cambios en la categoría existente?
|
|
| 80. |
Add a new record
|
|
| 2008-06-24 |
Añadir unevo registro
|
|
| 81. |
Edit a record
|
|
| 2008-06-24 |
Editar registro
|
|
| 118. |
<b>Warning:</b> BillReminder Notifier is
not running! You need to start it in order
to receive notifications.
|
|
| 2008-06-24 |
<b>Aviso:</b> El Notificador de BillReminder
no está activado! Debes iniciarlo para
recibir notificaciones.
|
|
| 120. |
<b>Note:</b> BillReminder Notifier is now running.
|
|
| 2008-06-24 |
<b>Nota:</b> El Notificador de BillReminder está funcionando.
|
|
| 139. |
An error occurred while connecting to BillReminder Notifier!
Do you want to launch it and restart BillReminder?
|
|
| 2008-06-24 |
Ha ocurrido un error al conectar con el Notificador de BillReminder
¿Desea activarlo y reiniciar BillReminder?
|
|
