Bilbo Blogger

Browsing Portuguese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

Translating using as a guide.

311.

English:

FTP Configurations

i18n: file: bilbo/uploadmediabase.ui:120
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_ftpBox)

Current Portuguese:

Configurações FTP

Translated and reviewed by asensio on 2009-12-16

Located in l10n/rc.cpp:382 rc.cpp:382

312.

English:

Will use for direct link generation

i18n: file: bilbo/uploadmediabase.ui:129
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_httpUrl)

Current Portuguese:

Usado para gerar ligações directas

Translated and reviewed by asensio on 2009-12-16

Located in l10n/rc.cpp:385 rc.cpp:385

313.

English:

Url to path:

i18n: file: bilbo/uploadmediabase.ui:139
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)

Current Portuguese:

URL para ligação:

Translated and reviewed by asensio on 2009-12-16

Located in l10n/rc.cpp:391 rc.cpp:391

314.

English:

Will use for upload

i18n: file: bilbo/uploadmediabase.ui:152
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_FtpPath)

Current Portuguese:

Usado para envio

Translated and reviewed by asensio on 2009-12-16

Located in l10n/rc.cpp:394 rc.cpp:394

315.

English:

ftp://

i18n: file: bilbo/uploadmediabase.ui:155
i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, kcfg_FtpPath)

Current Portuguese:

ftp://

Translated and reviewed by asensio on 2009-12-16

Located in l10n/rc.cpp:397 rc.cpp:397

316.

English:

(s)Ftp path:

i18n: file: bilbo/uploadmediabase.ui:162
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)

Current Portuguese:

Ligação (s)Ftp:

Translated and reviewed by asensio on 2009-12-16

Located in l10n/rc.cpp:400 rc.cpp:400

317.

English:

e.g. sftp://domain.com/user/images/

i18n: file: bilbo/uploadmediabase.ui:180
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)

Current Portuguese:

ex. sftp://dominio.com/utilizador/imagens/

Translated and reviewed by asensio on 2009-12-16

Located in l10n/rc.cpp:403 rc.cpp:403

318.

English:

e.g. http://domain.com/images/

i18n: file: bilbo/uploadmediabase.ui:192
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)

Current Portuguese:

ex. http://dominio.com/imagens/

Translated and reviewed by asensio on 2009-12-16

Located in l10n/rc.cpp:406 rc.cpp:406

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Diogo Lavareda, João Ricardo Lourenço, Tiago Silva, asensio.