|
|
1.
|
|
|
Add a new blog
|
|
|
|
|
Aggiungi un blog
|
|
Translated and reviewed by
G.Mara
|
|
|
|
Located in
bilbo/addeditblog.cpp:49
|
|
|
2.
|
|
|
Edit blog settings
|
|
|
|
|
Modifica Impostazioni del Blog
|
|
Translated and reviewed by
Luigi Di Gaetano
|
|
|
|
Located in
bilbo/addeditblog.cpp:66
|
|
|
3.
|
|
|
You have to set the username, password and url of your blog or website.
|
|
|
|
|
Devi indicare il nome utente, la password e l'indirizzo del tuo blog o sito.
|
|
Translated and reviewed by
G.Mara
|
|
|
|
Located in
bilbo/addeditblog.cpp:107
|
|
|
4.
|
|
|
Incomplete fields
|
|
|
|
|
Campi incompleti
|
|
Translated and reviewed by
G.Mara
|
|
|
|
Located in
bilbo/addeditblog.cpp:108
|
|
|
5.
|
|
|
Trying to guess blog and API type...
|
|
|
|
|
Rilevamento del tipo di blog e API...
|
|
Translated and reviewed by
G.Mara
|
|
|
|
Located in
bilbo/addeditblog.cpp:111
|
|
|
6.
|
|
|
Auto configuration failed. You have to set Blog API on Advanced tab manually.
|
|
|
|
|
Configurazione automatica non riuscita. Devi impostare le API del blog manualmente nella scheda Avanzate.
|
|
Translated and reviewed by
giacomo margarito
|
|
|
|
Located in
bilbo/addeditblog.cpp:154 bilbo/addeditblog.cpp:207
|
|
|
7.
|
|
|
Please wait...
|
|
|
i18n: file: bilbo/waitwidgetbase.ui:19
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, operationNameLabel)
|
|
|
|
|
Attendere prego...
|
|
Translated and reviewed by
G.Mara
|
|
|
|
Located in
bilbo/addeditblog.cpp:258 l10n/rc.cpp:409 rc.cpp:409
|
|
|
8.
|
|
|
Fetching Blog Id...
|
|
|
|
|
Acquisizione ID del blog...
|
|
Translated and reviewed by
G.Mara
|
|
|
|
Located in
bilbo/addeditblog.cpp:260
|
|
|
9.
|
|
|
Fetching the blog id timed out. Check your internet connection,and your homepage Url, username or password! 
note that the url has to contain "http://"
If you are using a self hosted Wordpress blog, you have to enable Remote Publishing on its configurations |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Acquisizione ID del blog fallita. Controlla la connessione alla rete, l'indirizzo della tua homepage, il nome utente e la password!
(l'url deve contenere "http://")
Se stai usando un blog Wordpress sul tuo spazio web devi abilitare la pubblicazione remota nelle impostazioni. |
|
Translated and reviewed by
G.Mara
|
|
|
|
Located in
bilbo/addeditblog.cpp:277
|
|
|
10.
|
|
|
Sorry, Bilbo cannot get API type automatically,please check your internet connection, otherwise you have to set API type on advanced tab manually.
|
|
|
|
|
Spiacente, Bilbo non può recuperare automaticamente il tipo di API. Per favore controlla la tua connessione alla rete, altrimenti imposta manualmente il tipo di API nella voce "avanzate".
|
|
Translated and reviewed by
G.Mara
|
|
|
|
Located in
bilbo/addeditblog.cpp:289
|
